1 00:00:12,917 --> 00:00:16,125 (Menge jubelt) 2 00:00:16,125 --> 00:00:17,208 (lauter Knall) 3 00:00:17,208 --> 00:00:19,000 (keucht) 4 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 (Feuerwerk knallt) 5 00:00:24,250 --> 00:00:26,500 (seufzt) 6 00:00:31,208 --> 00:00:34,500 (Menge): Zehn, neun, acht, sieben-- 7 00:00:34,500 --> 00:00:36,625 (Der Fernseher geht aus) 8 00:00:36,625 --> 00:00:39,417 (Feuerwerk geht weiter) 9 00:00:49,875 --> 00:00:52,792 (ominöse Musik) 10 00:01:06,208 --> 00:01:08,042 (Diele knarrt) 11 00:01:08,042 --> 00:01:10,292 (Grillen zirpen) 12 00:01:14,917 --> 00:01:16,583 (atmet aus) 13 00:01:24,750 --> 00:01:26,375 - Frohes neues Jahr, Kinder. 14 00:01:29,000 --> 00:01:30,417 (seufzt) 15 00:01:37,208 --> 00:01:40,125 (Grillen zirpen) 16 00:01:48,667 --> 00:01:50,667 (angespannte Musik) 17 00:01:55,000 --> 00:01:56,708 (Feuerwerk knistert) 18 00:02:01,125 --> 00:02:02,667 (Diele knarrt) 19 00:02:05,292 --> 00:02:10,208 (Feuerwerk knallt langsam) 20 00:02:25,750 --> 00:02:27,500 (schwer atmend) 21 00:02:29,625 --> 00:02:30,875 (Schussrisse) 22 00:02:30,875 --> 00:02:33,625 (schreiend) 23 00:02:34,417 --> 00:02:36,875 - Schatz, ich bin hier. Es ist okay. 24 00:02:36,875 --> 00:02:40,333 Ich bin genau hier. Einfach Erinnere dich an die Atmung, okay? 25 00:02:40,333 --> 00:02:42,458 Sie können dies tun. Okay? 26 00:02:42,458 --> 00:02:44,333 - Okay, Morgan, Du musst Druck machen 27 00:02:44,333 --> 00:02:46,667 bei der nächsten Wehe, okay? - Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht. 28 00:02:46,667 --> 00:02:49,000 - Ja, das schaffst du, Baby. Ich weiß, dass du das schaffen kannst. 29 00:02:49,000 --> 00:02:51,500 - Okay gut. Jetzt drücken! 30 00:02:51,500 --> 00:02:54,125 (schreiend) 31 00:02:54,125 --> 00:02:56,417 Drücken, drücken! - Drücken, drücken, drücken, drücken! 32 00:02:56,417 --> 00:02:58,000 - Gut, du hast es verstanden. - Oh mein Gott, 33 00:02:58,000 --> 00:02:59,708 Du schaffst es, Baby! - Fast geschafft! 34 00:02:59,708 --> 00:03:01,542 Du schaffst es, Baby. Du tust es. 35 00:03:01,542 --> 00:03:04,000 - Der Kopf kommt. - Oh, Morgan, es ist... 36 00:03:04,000 --> 00:03:06,167 Er ist... - Ich habe ihn. Ich habe ihn. 37 00:03:06,167 --> 00:03:07,833 (Baby weint) Willst du die Schnur durchtrennen? 38 00:03:07,833 --> 00:03:09,208 - Ja. 39 00:03:11,583 --> 00:03:14,083 (weinen) 40 00:03:14,083 --> 00:03:15,542 - Hey! 41 00:03:18,042 --> 00:03:20,583 Hey! Hallo. 42 00:03:20,583 --> 00:03:21,667 (weinen) 43 00:03:21,667 --> 00:03:23,417 Kevin. 44 00:03:23,417 --> 00:03:24,833 Rodney. 45 00:03:24,833 --> 00:03:26,292 - Ich weiß. 46 00:03:26,292 --> 00:03:28,542 (weint weiter) 47 00:03:31,042 --> 00:03:32,833 - Okay, wir brauchen um ihn jetzt zu nehmen. 48 00:03:33,625 --> 00:03:35,500 - Können wir es einfach haben? ein paar Minuten? 49 00:03:35,500 --> 00:03:38,000 - Es tut mir Leid. Erinnerst du dich? Worüber haben wir gesprochen? 50 00:03:38,000 --> 00:03:39,792 Jede Minute zählt. 51 00:03:42,708 --> 00:03:43,917 - Ja, okay. 52 00:03:43,917 --> 00:03:45,458 (weint weiter) 53 00:03:56,125 --> 00:03:58,000 (Das Weinen verstummt) 54 00:03:58,000 --> 00:03:59,917 (Monitor piept kontinuierlich) 55 00:04:02,375 --> 00:04:05,750 - Wie wir vermutet haben aus dem vorgeburtlichen Ultraschall, 56 00:04:07,375 --> 00:04:09,625 Kevins Vorhofventrikel Septumdefekt 57 00:04:09,625 --> 00:04:12,708 ermöglicht sauerstoffreiches Blut, 58 00:04:12,708 --> 00:04:15,542 das ist das rote Zeug Sie sehen hier, 59 00:04:15,542 --> 00:04:18,292 es lässt es passieren aus seinem linken Vorhof 60 00:04:18,292 --> 00:04:19,583 zu seinem Herzen. 61 00:04:20,208 --> 00:04:22,333 Wir müssen hineingehen sofort operiert werden. 62 00:04:25,542 --> 00:04:27,875 (undeutliches PA-System Ankündigung) 63 00:04:31,042 --> 00:04:33,250 (Rodney): Du wirst sagen es bald bei ihm. 64 00:04:33,875 --> 00:04:34,833 - Ja. 65 00:04:42,875 --> 00:04:44,500 - Hey. 66 00:04:45,208 --> 00:04:46,708 Du weißt schon, 67 00:04:46,708 --> 00:04:48,542 du und ich, 68 00:04:48,542 --> 00:04:50,875 wir waren zusammen seit wir 14 Jahre alt waren. 69 00:04:50,875 --> 00:04:52,542 (Morgan kichert) 70 00:04:52,542 --> 00:04:55,000 Und gerade jetzt, wir werden getestet. 71 00:04:56,042 --> 00:04:58,875 Aber ich möchte, dass du es weißt dass ich mich um dich kümmern werde. 72 00:05:01,167 --> 00:05:02,875 Und es wird uns gut gehen. 73 00:05:03,875 --> 00:05:05,667 Egal, was. 74 00:05:07,042 --> 00:05:08,917 (klopft an die Tür) 75 00:05:15,083 --> 00:05:16,958 - Herr und Frau Metzer. 76 00:05:18,708 --> 00:05:20,292 Es tut mir sehr leid. 77 00:05:21,833 --> 00:05:23,875 (atmet aus) 78 00:05:23,875 --> 00:05:26,000 (schluchzend) 79 00:05:27,875 --> 00:05:32,917 ♪ Du bist mein Sonnenschein, mein einziger Sonnenschein ♪ 80 00:05:32,917 --> 00:05:36,292 ♪ Du machst mich glücklich 81 00:05:36,292 --> 00:05:38,500 ♪ Wenn der Himmel grau ist 82 00:05:39,917 --> 00:05:43,125 ♪ Du wirst es nie erfahren, Liebes 83 00:05:43,125 --> 00:05:46,042 ♪ Wie sehr ich dich liebe 84 00:05:46,042 --> 00:05:48,958 ♪ Also, bitte nicht nehmen 85 00:05:48,958 --> 00:05:52,542 ♪ Mein Sonnenschein weg 86 00:05:54,542 --> 00:05:57,875 ♪ Du bist mein Sonnenschein 87 00:05:57,875 --> 00:06:00,042 ♪ Mein einziger Sonnenschein 88 00:06:01,500 --> 00:06:04,292 ♪ Du machst mich glücklich 89 00:06:04,292 --> 00:06:06,875 ♪ Wenn der Himmel grau ist 90 00:06:08,458 --> 00:06:11,542 ♪ Du wirst es nie erfahren, Liebes 91 00:06:11,542 --> 00:06:14,333 ♪ Wie sehr ich dich liebe 92 00:06:15,042 --> 00:06:17,500 ♪ Also, bitte nicht nehmen 93 00:06:17,500 --> 00:06:20,125 ♪ Mein Sonnenschein weg ♪ 94 00:06:22,042 --> 00:06:24,875 (düstere Musik) 95 00:06:30,042 --> 00:06:32,750 (Vögel zwitschern) 96 00:06:51,542 --> 00:06:53,750 - Ich kümmere mich um unsere Leute wenn sie hier ankommen. 97 00:06:54,583 --> 00:06:56,458 Willst du nach oben gehen und dich ausruhen? 98 00:07:01,375 --> 00:07:03,583 (♪) 99 00:07:12,875 --> 00:07:16,708 - Wo ist Morgan? Geht es ihr gut? 100 00:07:16,708 --> 00:07:19,042 - Sie braucht nur eine Minute. Sie ist oben. 101 00:07:19,042 --> 00:07:20,500 - Okay. 102 00:07:22,167 --> 00:07:23,792 - Es tut mir leid, mein Sohn. 103 00:07:25,042 --> 00:07:26,333 - Das ist nicht richtig, Rodney. 104 00:07:26,333 --> 00:07:27,958 Es ist nicht richtig. 105 00:07:29,625 --> 00:07:32,458 Als wir deinen Bruder verloren haben... (Rodney): Ich weiß. 106 00:07:46,208 --> 00:07:49,042 (traurige Musik) 107 00:07:49,042 --> 00:07:51,042 (schluchzend) 108 00:08:02,875 --> 00:08:05,208 (Vögel zwitschern) 109 00:08:11,042 --> 00:08:13,583 (sanfte melancholische Musik) 110 00:08:38,458 --> 00:08:40,875 (Rodney): Hey Schatz. Riecht toll. 111 00:08:40,875 --> 00:08:44,417 - Nun, es ist besser, weil Ich musste zweimal von vorne beginnen. 112 00:08:44,417 --> 00:08:46,458 (lacht) 113 00:08:46,458 --> 00:08:48,250 - Also, wie war Läufst du heute Morgen? 114 00:08:48,250 --> 00:08:50,792 - Es war gut. Aufschlussreich. 115 00:08:50,792 --> 00:08:53,000 Oder es zumindest versuchen um es aufschlussreich zu machen. 116 00:08:53,000 --> 00:08:54,208 - Oh ja? - Ja. 117 00:08:54,208 --> 00:08:58,500 Und tatsächlich, etwas Ich möchte mit dir darüber reden. 118 00:09:00,375 --> 00:09:02,792 - Äh ja, ich auch. Und... 119 00:09:02,792 --> 00:09:06,042 Ich habe Neuigkeiten. Es ist nicht die gute Sorte. 120 00:09:06,042 --> 00:09:07,583 - Okay, du zuerst. 121 00:09:08,917 --> 00:09:11,667 - Anscheinend war es Daniel hält es mir übel 122 00:09:11,667 --> 00:09:16,208 dass ich so viel Zeit verpasst habe von der Arbeit nach dem Krankenhaus, 123 00:09:16,208 --> 00:09:18,208 und... 124 00:09:18,208 --> 00:09:20,042 er hat mich gefeuert. - Was? 125 00:09:22,250 --> 00:09:24,000 - Das habe ich gesagt, aber... 126 00:09:24,000 --> 00:09:25,750 Es gibt keine Personalabteilung auf den Autoparkplätzen. 127 00:09:25,750 --> 00:09:27,583 Es gibt eigentlich nichts Ich kann es tun 128 00:09:27,583 --> 00:09:29,875 es sei denn, wir wollen einen Anwalt beauftragen 129 00:09:29,875 --> 00:09:31,917 und durchgehen die Kosten dafür. 130 00:09:31,917 --> 00:09:33,250 Aber... 131 00:09:33,250 --> 00:09:36,458 Du hast mich hier gebraucht, Also egal, scheiß auf den Kerl. 132 00:09:36,458 --> 00:09:38,792 - Nun, was sollen wir machen? Was tun mit Geld? 133 00:09:40,500 --> 00:09:42,042 - Ich werde mir einen anderen Job suchen. 134 00:09:43,875 --> 00:09:45,583 - Weißt du, das habe ich immer gedacht Ich könnte gut sein 135 00:09:45,583 --> 00:09:46,750 bei Innenarchitektur. 136 00:09:46,750 --> 00:09:48,542 Also, vielleicht jetzt Damit könnte ich anfangen. 137 00:09:48,542 --> 00:09:50,542 - Baby, komm her. 138 00:09:50,542 --> 00:09:51,958 Ich habe dich. 139 00:09:51,958 --> 00:09:54,500 Herr des Hauses, erinnerst du dich? - Mm-hmm. 140 00:09:54,500 --> 00:09:55,750 - Außerdem denke ich, dass du es brauchst einen Abschluss 141 00:09:55,750 --> 00:09:57,875 für jeden anständigen Job im Design. 142 00:09:57,875 --> 00:10:00,000 Aber keine Sorge, es ist okay. 143 00:10:00,000 --> 00:10:01,458 Wir haben reichlich Teig im Treuhandfonds. 144 00:10:01,458 --> 00:10:02,833 Uns wird es gut gehen. 145 00:10:03,500 --> 00:10:05,083 (Rodney atmet tief ein) 146 00:10:05,083 --> 00:10:06,583 Ah... 147 00:10:06,583 --> 00:10:07,958 Wie auch immer, was war was ist dein Ding? 148 00:10:08,583 --> 00:10:10,083 - Oh, ähm... 149 00:10:12,208 --> 00:10:15,125 Ich hoffe nur, dass es dir gefällt meine neue Cranberrysauce. 150 00:10:16,208 --> 00:10:18,583 - Muss eine verdammt gute Soße sein. Lass es uns versuchen. 151 00:10:21,708 --> 00:10:23,833 (elektrische Zahnbürste summt) 152 00:10:29,542 --> 00:10:31,208 (Summen hört auf) 153 00:10:37,208 --> 00:10:38,875 (Morgan): Hey, Schatz. 154 00:10:38,875 --> 00:10:40,542 - Ja. 155 00:10:40,542 --> 00:10:43,875 - Es gibt, äh, etwas, worüber ich reden möchte. 156 00:10:45,292 --> 00:10:46,875 - Klar, was? 157 00:10:47,792 --> 00:10:50,833 - Äh, das ist schon eine große Sache. 158 00:11:05,083 --> 00:11:06,250 - Oh. 159 00:11:06,250 --> 00:11:10,875 - Ich dachte, du wüsstest, Es ist schon eine Weile her und... 160 00:11:14,208 --> 00:11:15,917 - Ich bin voll dabei. 161 00:11:19,542 --> 00:11:21,292 - Und es ist... 162 00:11:22,375 --> 00:11:25,375 nicht nur zum Spaß. 163 00:11:26,042 --> 00:11:28,792 Wissen Sie, ich habe nachgedacht Das ist vielleicht der beste Weg, um zu heilen 164 00:11:28,792 --> 00:11:31,000 ist, es weiter zu versuchen. 165 00:11:32,208 --> 00:11:33,292 - Oh. 166 00:11:36,542 --> 00:11:38,375 - Sag etwas. 167 00:11:38,833 --> 00:11:42,542 - Nun, ich meine, das war es immer unser Traum. 168 00:11:42,542 --> 00:11:43,917 Ich schätze... 169 00:11:44,958 --> 00:11:47,208 Ich schätze, es ist einfach beängstigend 170 00:11:47,208 --> 00:11:51,042 Ich weiß, dass ich es versuche kann zu so viel Schmerz führen. 171 00:11:51,042 --> 00:11:52,875 - Ich meine, aber wir immer noch muss es mal versuchen, oder? 172 00:11:52,875 --> 00:11:56,083 Ich meine, wir zumindest, das sind wir uns selbst schuldig. 173 00:12:01,333 --> 00:12:02,792 - Bist du sicher, dass du bereit bist? 174 00:12:05,208 --> 00:12:06,208 - Mm-hmm. 175 00:12:06,208 --> 00:12:07,708 - Okay. 176 00:12:07,708 --> 00:12:09,083 (Morgan kichert) 177 00:12:17,583 --> 00:12:20,708 (atmet tief ein und aus) 178 00:12:32,417 --> 00:12:34,042 Noch fünf Minuten. 179 00:12:37,292 --> 00:12:38,333 - Mm-hmm. 180 00:12:39,458 --> 00:12:42,583 - Mama! Amelia hat meinen Weltraummann mitgenommen! 181 00:12:42,583 --> 00:12:44,208 - Mason würde es nicht mit mir teilen. 182 00:12:44,208 --> 00:12:46,125 - Du teilst nie irgendetwas mit mir. 183 00:12:46,125 --> 00:12:48,667 - Nicht wahr. Papa, sag Mason, er soll teilen! 184 00:12:48,667 --> 00:12:49,917 - Es ist mir egal. 185 00:12:49,917 --> 00:12:52,167 (Morgan lacht) - Papa! 186 00:12:52,167 --> 00:12:54,375 - Es tut mir leid, Mason, Teile es mit deiner Schwester. 187 00:12:54,375 --> 00:12:57,167 - Bußgeld. Mama, können wir das haben? Pfannkuchen heute Morgen? 188 00:12:57,167 --> 00:12:59,917 (Kinder): Pfannkuchen! Pfannkuchen! Pfannkuchen! 189 00:12:59,917 --> 00:13:01,875 - Pfannkuchen? - Oh, der Kitzeldrache 190 00:13:01,875 --> 00:13:03,750 ist wütend! Kitzeln, kitzeln, kitzeln. 191 00:13:03,750 --> 00:13:06,083 (lacht) (Kinder): Kitzeln! Kitzeln! 192 00:13:06,083 --> 00:13:07,708 Kitzeln! - Habe dich. Habe dich verstanden. 193 00:13:07,708 --> 00:13:09,208 - Okay, okay, das werde ich Komm auf die Pfannkuchen. 194 00:13:09,208 --> 00:13:10,542 - Wo denkst du? Du gehst? 195 00:13:10,542 --> 00:13:11,708 Du kannst nicht entkommen der Kitzeldrache. 196 00:13:11,708 --> 00:13:14,333 (lacht) - Kitzeln, kitzeln, kitzeln! 197 00:13:16,708 --> 00:13:18,875 - Oh... - Hat Kevin Pfannkuchen gemocht? 198 00:13:18,875 --> 00:13:21,167 genauso wie wir? 199 00:13:21,875 --> 00:13:25,083 - Oh, ich weiß nicht, Schatz. Er hatte nie die Gelegenheit, sie auszuprobieren. 200 00:13:28,167 --> 00:13:31,125 - Also gut, kommt schon, ihr zwei Hooligans. Lass uns nach unten gehen. 201 00:13:33,042 --> 00:13:35,917 (atmet tief ein und aus) 202 00:13:40,458 --> 00:13:41,917 (atmet tief aus) 203 00:13:59,333 --> 00:14:00,542 -Morgan? 204 00:14:02,042 --> 00:14:03,750 Morgan, 205 00:14:03,750 --> 00:14:05,792 Willst du deine Geschichte beenden? 206 00:14:05,792 --> 00:14:09,167 - Oh, ähm, ja. Ähm... 207 00:14:11,083 --> 00:14:15,042 Ich habe das Gefühl, ich bin der Einzige Wer versucht Kevin zu behalten? 208 00:14:15,042 --> 00:14:16,583 ein Teil unseres Lebens. 209 00:14:17,500 --> 00:14:20,750 Weißt du, wir backen einen Kuchen für ihn an jedem Geburtstag, 210 00:14:20,750 --> 00:14:23,000 wir singen und blasen Kerzen aus, 211 00:14:23,000 --> 00:14:26,375 und er hat einen Strumpf zu Weihnachten. 212 00:14:27,083 --> 00:14:29,583 Sag es den Zwillingen über ihren großen Bruder. 213 00:14:39,792 --> 00:14:42,875 Äh, die Kinder, sie... 214 00:14:42,875 --> 00:14:46,000 sie machen mit. Weißt du, sie verstehen es irgendwie, 215 00:14:46,000 --> 00:14:47,250 so viel sie können. 216 00:14:47,250 --> 00:14:49,917 Und sie fragen nach ihm manchmal. 217 00:14:50,708 --> 00:14:52,500 Rodney, er ist einfach... 218 00:14:53,792 --> 00:14:55,708 Er duldet es. 219 00:14:56,208 --> 00:14:59,625 - Diese Erinnerungen können dauern eine Belastung für alle. 220 00:15:00,542 --> 00:15:03,625 - Ich weiß, ich habe einfach das Gefühl... 221 00:15:03,625 --> 00:15:05,667 so isoliert. 222 00:15:05,667 --> 00:15:07,583 Weißt du, ich... 223 00:15:07,583 --> 00:15:10,042 dachten zunächst die Kinder könnte Kevin ersetzen, 224 00:15:10,042 --> 00:15:12,375 aber das taten sie nicht. 225 00:15:12,375 --> 00:15:13,875 Und... 226 00:15:15,042 --> 00:15:19,375 Ich arbeite nicht, also mein Leben sind nur Rodney und die Kinder. 227 00:15:19,375 --> 00:15:20,625 Und... 228 00:15:22,500 --> 00:15:24,083 und diese Erinnerungen. 229 00:15:25,292 --> 00:15:27,250 (unheimliche Musik) 230 00:15:28,958 --> 00:15:31,042 (Automotor startet) 231 00:15:33,250 --> 00:15:35,875 (Mann weint) 232 00:15:38,542 --> 00:15:41,750 - Hey. (unter Tränen): Oh, hallo. 233 00:15:41,750 --> 00:15:44,667 Ähm, ich war nur äh... 234 00:15:44,667 --> 00:15:46,667 Ich habe meine Schlüssel fallen lassen und... 235 00:15:46,667 --> 00:15:49,000 (schnieft) War nur, äh... 236 00:15:50,458 --> 00:15:53,167 Tut mir leid, dass ich Ihre Geschichte gestört habe. Das hatte ich nicht vor. 237 00:15:53,167 --> 00:15:54,958 - Keine Entschuldigung nötig. 238 00:15:56,542 --> 00:15:58,208 Geht es dir gut? 239 00:15:58,208 --> 00:16:01,958 - Ja. Ich meine, nein, das bin ich nicht, 240 00:16:01,958 --> 00:16:04,917 aber ich muss es sein, weißt du? 241 00:16:04,917 --> 00:16:07,917 Ich habe auch Kinder, und nach ihrer Mutter, 242 00:16:07,917 --> 00:16:09,208 Du weißt schon... 243 00:16:10,708 --> 00:16:12,083 Ich bin alles, was sie haben. 244 00:16:13,042 --> 00:16:15,000 - Das muss wirklich schwer sein. 245 00:16:15,000 --> 00:16:17,083 Du machst einen tollen Job, allerdings. 246 00:16:18,250 --> 00:16:19,708 - Ja. 247 00:16:19,708 --> 00:16:21,708 Versteckt sich auf dem Parkplatz 248 00:16:21,708 --> 00:16:23,542 anstatt nach Hause zu gehen um das Abendessen für meine Kinder zuzubereiten. 249 00:16:23,542 --> 00:16:27,000 - Nein, ich meine, hier zu sein, zur Gruppe kommen. 250 00:16:27,000 --> 00:16:30,167 Und schau, es... es wird besser. 251 00:16:30,167 --> 00:16:33,167 Nicht viel, aber genug, um weiterzumachen. 252 00:16:35,708 --> 00:16:39,625 Hmm. Mein Lieblingsplatz versteckt sich im Schrank. 253 00:16:39,625 --> 00:16:43,042 Licht aus, völlige Dunkelheit, zu jeder Tageszeit. 254 00:16:45,750 --> 00:16:48,417 Und hey, was das Abendessen betrifft, 255 00:16:48,417 --> 00:16:50,583 Wie wäre es, wenn du sie überraschst? mit ein paar davon? 256 00:16:50,583 --> 00:16:53,042 - Ja, meine Kinder lieben Donuts. 257 00:16:53,042 --> 00:16:56,083 - Dann wirst du ein Held sein. 258 00:16:56,083 --> 00:16:58,125 (schnieft) 259 00:16:58,917 --> 00:17:00,667 - Was ist mit deinen Zwillingen? 260 00:17:00,667 --> 00:17:01,750 - He. 261 00:17:02,958 --> 00:17:04,583 Ich habe noch jede Menge davon. 262 00:17:05,083 --> 00:17:07,708 - Oh, ich bin übrigens Griff. Griffith Walker. 263 00:17:07,708 --> 00:17:09,667 -Morgan Metzer. 264 00:17:12,083 --> 00:17:15,542 - Du bist ein echter Lebensretter, Morgan. Danke schön. 265 00:17:17,417 --> 00:17:19,667 Wie auch immer, ich hoffe, wir sehen uns. 266 00:17:20,708 --> 00:17:22,792 - Ja, du auch. 267 00:17:22,792 --> 00:17:25,125 (schnieft) 268 00:17:30,292 --> 00:17:32,125 (Automotor startet) 269 00:17:38,583 --> 00:17:41,708 (Morgan schreit) 270 00:17:41,708 --> 00:17:43,875 (polternde Schläge) 271 00:17:43,875 --> 00:17:45,125 (weinen) 272 00:17:45,125 --> 00:17:47,208 (Mann grunzt) 273 00:17:47,875 --> 00:17:49,583 (polternd) 274 00:17:49,583 --> 00:17:51,167 (weinen) 275 00:17:54,708 --> 00:17:55,667 (Schussrisse) 276 00:17:55,667 --> 00:17:57,250 (schreiend) 277 00:17:58,500 --> 00:18:01,292 (Mann grunzt) 278 00:18:03,792 --> 00:18:06,583 (Morgan weint) 279 00:18:10,583 --> 00:18:12,167 (Reißverschlüsse zum Binden) 280 00:18:12,833 --> 00:18:15,542 (grunzend) 281 00:18:18,042 --> 00:18:19,875 (weinen) 282 00:18:19,875 --> 00:18:22,375 (Mann, verzerrte Stimme): Das ist gut. Das ist gut. 283 00:18:22,375 --> 00:18:24,667 Du gehörst so dazu. 284 00:18:24,667 --> 00:18:26,000 (Morgan schluchzt) 285 00:18:26,000 --> 00:18:28,208 - Bitte, nein. 286 00:18:32,708 --> 00:18:35,083 (finstere Musik) 287 00:18:37,875 --> 00:18:39,708 (erstickt) 288 00:18:45,708 --> 00:18:47,500 (Mann): Wo ist Ihr Mann? 289 00:18:54,333 --> 00:18:55,875 (Morgan): Hey, Leute. (Kinder): Hey, Mama! 290 00:18:55,875 --> 00:18:57,542 - Hey, wo warst du? 291 00:18:57,542 --> 00:19:00,167 - Ich war in meiner Dienstagsgruppe. 292 00:19:01,250 --> 00:19:02,875 Ist alles in Ordnung? 293 00:19:02,875 --> 00:19:06,000 - Nicht wirklich. Ich dachte, du holten die Kinder ab. 294 00:19:06,000 --> 00:19:08,417 - Ist Dienstag nicht dein Tag? 295 00:19:08,417 --> 00:19:10,875 - Normalerweise, aber du hast gesagt Du könntest es heute tun. 296 00:19:10,875 --> 00:19:12,292 Erinnerst du dich nicht? 297 00:19:12,292 --> 00:19:15,458 - Ähm, ich immer mache am Dienstag eine Gruppe, 298 00:19:15,458 --> 00:19:17,208 und damit Kevin hat dieses Wochenende Geburtstag... 299 00:19:17,208 --> 00:19:19,167 (Rodney seufzt) Ich weiß nicht... warum 300 00:19:19,167 --> 00:19:21,625 Ich würde dir sagen, ich würde es überspringen und abholen. 301 00:19:21,625 --> 00:19:23,792 - Ja. Es ist alles gut. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 302 00:19:25,583 --> 00:19:28,292 - Oh Leute, ich habe es euch gesagt nicht damit spielen 303 00:19:28,292 --> 00:19:29,792 wenn ich nicht hier bin. Du lässt es offen 304 00:19:29,792 --> 00:19:33,125 und es wird steinhart. - Tut mir leid, Mama. 305 00:19:33,125 --> 00:19:34,792 - Ja, tut mir leid, Mama. 306 00:19:37,292 --> 00:19:38,792 - Kinder, warum geht ihr nicht hin? nach oben und spielen 307 00:19:38,792 --> 00:19:40,875 für eine Weile, und dann Wir machen Abendessen und Donuts? 308 00:19:40,875 --> 00:19:43,000 - Donuts? - Das habe ich gesagt. 309 00:19:43,000 --> 00:19:45,125 (Kinder): Okay, Mama! - Los, los! 310 00:19:49,667 --> 00:19:51,708 Ich verstehe es nicht warum das so eine große Sache ist. 311 00:19:52,292 --> 00:19:54,417 - Das sollte wirklich nicht sein. 312 00:19:55,083 --> 00:19:56,792 - Okay, was ist dann los? 313 00:19:57,708 --> 00:20:00,708 - Nun, ich musste die Arbeit verlassen früh dran, um die Kinder abzuholen. 314 00:20:00,708 --> 00:20:02,417 Keine große Sache, oder? 315 00:20:02,417 --> 00:20:05,750 Aber dann raten Sie mal, wer anruft 30 Minuten später? 316 00:20:05,750 --> 00:20:07,625 Herr Davis. 317 00:20:07,625 --> 00:20:10,167 Und raten Sie mal, wer gefeuert wird dafür, dass du früher von der Arbeit gehst? 318 00:20:10,167 --> 00:20:13,042 - Rod... - Ja. 319 00:20:13,042 --> 00:20:15,167 - Rod, es tut mir so leid. 320 00:20:15,167 --> 00:20:16,917 - Ich weiß, dass du es bist. Es ist einfach... 321 00:20:18,417 --> 00:20:19,833 Es ist, was es ist. 322 00:20:22,667 --> 00:20:23,917 (seufzt) 323 00:20:28,917 --> 00:20:30,708 (Leichtes Klopfen an der Tür) 324 00:20:33,917 --> 00:20:35,458 - Geht es dir gut? 325 00:20:36,167 --> 00:20:37,583 - Mir ging es besser. 326 00:20:44,708 --> 00:20:45,917 - Hmm. 327 00:20:45,917 --> 00:20:47,833 - Du weißt, dass ich es nicht mag für andere Menschen arbeiten. 328 00:20:47,833 --> 00:20:49,958 (beide kichern) 329 00:20:49,958 --> 00:20:52,125 - Hmm. - Schau dir das an. 330 00:20:52,125 --> 00:20:55,083 Ich habe 2,7 Millionen im Vertrauen. 331 00:20:55,083 --> 00:20:56,542 Das ist ein Plus von 30 Prozent. 332 00:20:56,542 --> 00:20:58,417 - Das ist eine Menge, oder? 333 00:20:58,417 --> 00:21:00,458 - Es ist verdammt gut. 334 00:21:00,458 --> 00:21:03,250 Und ich habe nachgelesen beim Investieren. 335 00:21:03,250 --> 00:21:05,958 Ich kann uns Provisionen sparen 336 00:21:05,958 --> 00:21:09,375 und es geht mir genauso gut, wenn ich anfange Ich verwalte das Konto selbst. 337 00:21:09,375 --> 00:21:13,542 Ich kann unsere Hypothek abdecken und alle unsere Ausgaben. 338 00:21:13,542 --> 00:21:16,042 - Ja, ich meine, wenn das so ist Was du für das Beste hältst, ich bin... 339 00:21:16,042 --> 00:21:18,500 Ich bin bei dir. - Natürlich bist du das. 340 00:21:24,625 --> 00:21:26,917 (sanfte Musik) 341 00:21:33,042 --> 00:21:34,667 (schnieft) 342 00:21:38,292 --> 00:21:40,917 (Entferntes Kichern und Geplapper) 343 00:21:45,375 --> 00:21:48,875 - Dieser Typ kann einen Ball 91 werfen. Seine Kurve, unschlagbar. 344 00:21:48,875 --> 00:21:51,958 - Oh, und. 400 auf der Basis. Du hättest All-State sein sollen. 345 00:21:51,958 --> 00:21:53,250 (Rodney): Stopp. 346 00:21:56,375 --> 00:21:58,417 Oh Mann, Mann am Grill, Pete. Ich bin gleich wieder da. 347 00:22:00,292 --> 00:22:02,667 Hallo zusammen, seht mal, wer hier ist. 348 00:22:06,125 --> 00:22:09,208 Hey Baby, geht es dir gut? - Habe den Kuchen. 349 00:22:09,208 --> 00:22:11,458 - Äh, willst du, dass ich es sage? Kevins Mütze 350 00:22:11,458 --> 00:22:13,958 Zurück auf dem Kaminsims? - Es ist sein Geburtstag. 351 00:22:15,792 --> 00:22:18,542 - Ja, ich weiß, Schatz, Aber wissen Sie, alle unsere Freunde 352 00:22:18,542 --> 00:22:19,917 sind hier, um zu feiern es bei uns. 353 00:22:19,917 --> 00:22:21,500 Es wird großartig, oder? 354 00:22:21,500 --> 00:22:22,875 Hier, lass mich das für dich besorgen. 355 00:22:22,875 --> 00:22:25,208 - Nein, ich habe es verstanden. – Ich sage es einfach – 356 00:22:25,208 --> 00:22:26,333 (Gäste schnappen nach Luft) 357 00:22:26,333 --> 00:22:28,042 (Amelia): Kevins Kuchen! 358 00:22:28,042 --> 00:22:30,958 - Es ist okay, Wir können das retten. 359 00:22:30,958 --> 00:22:32,458 (Rodney): Okay! 360 00:22:34,375 --> 00:22:36,375 - Nur ein bisschen Oma-Liebe. 361 00:22:36,375 --> 00:22:38,375 - Danke, Linda. Du Ich kann spielen gehen, es ist okay. 362 00:22:38,375 --> 00:22:40,333 Es ist okay, es ist okay. 363 00:22:41,000 --> 00:22:42,042 Hier. 364 00:22:44,083 --> 00:22:45,708 Gehen Sie hinein, machen Sie eine Pause. 365 00:22:46,792 --> 00:22:49,000 Pete, diese Burger besser nicht verbrennen! 366 00:22:56,250 --> 00:22:58,792 (tief ein- und ausatmen) 367 00:23:04,292 --> 00:23:06,250 - Oh, hey! 368 00:23:06,250 --> 00:23:08,833 - Ah, Nicole von Highschool, oder? 369 00:23:08,833 --> 00:23:12,625 - Du hast dich erinnert. Ja. Ich bin mit Tom Calloway zusammen. 370 00:23:12,625 --> 00:23:14,500 Er ist ein Freund von Rodney, äh... 371 00:23:14,500 --> 00:23:16,042 (beide): Von der Baseballmannschaft. 372 00:23:16,042 --> 00:23:19,000 - Ja, sicher. Rod liebt sein altes Baseball-Freunde. 373 00:23:19,000 --> 00:23:20,875 (Morgan räuspert sich) 374 00:23:21,250 --> 00:23:23,083 - Ich liebe deinen Platz. 375 00:23:23,083 --> 00:23:24,750 Hast du dich dekoriert? 376 00:23:25,333 --> 00:23:28,792 - Äh ja und gemalt und gemacht die Tapeten in den Badezimmern. 377 00:23:28,792 --> 00:23:30,583 - Wow, okay. 378 00:23:30,583 --> 00:23:32,167 (Morgan kichert) 379 00:23:32,167 --> 00:23:34,958 Nun, Sie haben ein echtes Talent. 380 00:23:34,958 --> 00:23:36,125 Ernsthaft. 381 00:23:37,042 --> 00:23:41,708 Stört es Sie, wenn ich Fotos mache? Ähm, als Inspiration für mich selbst? 382 00:23:41,708 --> 00:23:43,875 - Ja, sicher. Und danke. 383 00:23:43,875 --> 00:23:46,542 - Ja, das wollte ich schon immer um ins Design einzusteigen. 384 00:23:46,542 --> 00:23:49,708 Ich stecke beim Verkauf der Mieterversicherung fest Allerdings gerade jetzt. 385 00:23:49,708 --> 00:23:52,750 Wirklich fesselndes Zeug. - Huh. 386 00:23:52,750 --> 00:23:55,458 (Auslöser klickt) Nun, danke. 387 00:23:56,292 --> 00:24:00,875 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 388 00:24:00,875 --> 00:24:02,542 (sanfter Applaus) 389 00:24:05,500 --> 00:24:06,833 - Bereit für die Veröffentlichung? (Kinder): Mm-hmm. 390 00:24:06,833 --> 00:24:08,375 - Okay. 391 00:24:08,375 --> 00:24:09,958 Danke, Mama. 392 00:24:11,042 --> 00:24:13,000 (zärtliche Musik) 393 00:24:13,000 --> 00:24:14,375 (atmet aus) 394 00:24:14,375 --> 00:24:15,875 Bereit? - Ja. 395 00:24:19,708 --> 00:24:21,667 (♪) 396 00:24:33,292 --> 00:24:36,708 - Wie geht es dir, Mann? Wie im Ernst? 397 00:24:39,042 --> 00:24:41,875 - Es ist für Kevin, weil Kevin ein Baby war. 398 00:24:41,875 --> 00:24:44,000 - Ähm... 399 00:24:44,000 --> 00:24:45,833 Nun, Morgan... 400 00:24:47,417 --> 00:24:49,167 Nun, es ist nur, Sie nimmt immer noch diese Pillen. 401 00:24:51,375 --> 00:24:52,708 Und du weißt, sie geht zur Therapie, 402 00:24:52,708 --> 00:24:55,542 was ich immer dachte war eine gute Idee, 403 00:24:55,542 --> 00:24:58,000 aber jetzt... 404 00:24:58,000 --> 00:25:00,542 Ich weiß es nicht. Ich meine, Sie sagt, sie möchte behalten 405 00:25:00,542 --> 00:25:03,333 Wir feiern Kevins Geburtstag, aber dann... 406 00:25:03,333 --> 00:25:05,083 (seufzt) ...sie taucht auf, 407 00:25:05,083 --> 00:25:06,458 und sie ist völlig durcheinander. 408 00:25:07,125 --> 00:25:08,125 Ich... 409 00:25:10,125 --> 00:25:11,958 Es ist eine Menge. 410 00:25:12,583 --> 00:25:15,125 - Es ist hart, Alter, es tut mir leid. 411 00:25:18,042 --> 00:25:20,458 (Kinder lachen) 412 00:25:28,042 --> 00:25:29,875 - Oh, hey, Kathy. 413 00:25:29,875 --> 00:25:32,750 - Das war sehr schön. Vielen Dank, dass Sie uns haben. 414 00:25:33,542 --> 00:25:35,167 - Ja, natürlich. 415 00:25:36,708 --> 00:25:40,042 - Ausgerechnet ich weiß was Es ist, als würde man ein Kind verlieren. 416 00:25:42,958 --> 00:25:46,000 Jedenfalls habe ich das aufgefüllt für dich. 417 00:25:46,708 --> 00:25:48,167 Ich dachte, das könntest du Möchte auf Wasser umsteigen. 418 00:25:50,125 --> 00:25:51,583 - Danke. 419 00:25:53,375 --> 00:25:54,875 - Morgan, wir müssen reden. 420 00:25:54,875 --> 00:25:56,500 - Okay. 421 00:26:01,167 --> 00:26:03,167 - Was machst du? - Ich räume auf. 422 00:26:05,208 --> 00:26:06,917 - Können Sie kurz innehalten? 423 00:26:07,667 --> 00:26:09,875 Schau, du kommst zu spät. 424 00:26:09,875 --> 00:26:12,667 Du kommst im Grunde weinend herein. 425 00:26:12,667 --> 00:26:14,958 Du streitest dich mit mir. Du trinkst zu viel, 426 00:26:14,958 --> 00:26:16,625 Du hängst Überall auf meine Freunde? 427 00:26:16,625 --> 00:26:20,417 - Was? Ich war nicht-- - Ich bin erwachsen geworden, okay? 428 00:26:20,417 --> 00:26:22,750 Ich erwarte, dass Sie dasselbe tun. 429 00:26:22,750 --> 00:26:25,208 Hör einfach auf zu schauspielern wie ein verrückter Teenager. 430 00:26:25,208 --> 00:26:27,667 - Nennen Sie mich einfach nicht verrückt. - Was war das? 431 00:26:28,792 --> 00:26:31,083 - Ich sagte, nenn mich nicht verrückt. 432 00:26:32,417 --> 00:26:34,042 - Du willst mich nicht dich verrückt zu nennen? 433 00:26:34,042 --> 00:26:36,542 Hören Sie auf, Wein und Pillen zu vermischen. - Geh weg von mir! 434 00:26:36,542 --> 00:26:39,375 - Au! Au! - Oh mein Gott. Es tut mir so leid. 435 00:26:39,375 --> 00:26:40,792 - Was zum Teufel machst du? 436 00:26:40,792 --> 00:26:42,375 - Ich weiß nicht. 437 00:26:42,375 --> 00:26:43,750 - Gehen Sie einfach hinein und schlaf es aus. 438 00:26:43,750 --> 00:26:45,458 Ich will die Kinder nicht Dich so zu sehen. 439 00:26:45,458 --> 00:26:46,667 (Morgan atmet zitternd) (Rodney): Gott... 440 00:26:46,667 --> 00:26:48,167 (Telefon piepst) 441 00:26:48,167 --> 00:26:49,833 (angespannte Musik) 442 00:26:56,500 --> 00:26:57,708 -Morgan. 443 00:27:03,458 --> 00:27:05,750 - Whoa, whoa, whoa. - Sie ist einfach... 444 00:27:05,750 --> 00:27:09,042 Sie hat mir einfach ins Gesicht geschlagen mit ihrer Wasserflasche. 445 00:27:09,042 --> 00:27:11,667 - Brauchst du etwas Eis, Mann? - Nein, nein, mir geht es gut. 446 00:27:11,667 --> 00:27:13,042 - Ich hole dir etwas Eis. 447 00:27:13,042 --> 00:27:15,167 - Was zum Teufel ist mit ihr nicht in Ordnung? 448 00:27:15,167 --> 00:27:16,708 (flüsternde Stimmen) 449 00:27:16,708 --> 00:27:18,875 - Es ist acht Jahre her. - Oh mein Gott. 450 00:27:18,875 --> 00:27:21,083 (überlappendes Flüstern) 451 00:27:25,917 --> 00:27:28,042 (Amelia): Warum hat Mama das getan? 452 00:27:28,042 --> 00:27:30,208 (Rodney): Nun, wissen Sie Manchmal, wenn ihr euch schlecht benehmt 453 00:27:30,208 --> 00:27:33,042 und Mama und Papa sagen Das kannst du nicht? 454 00:27:33,042 --> 00:27:36,125 Das war alles. Mama hat sich heute einfach schlecht benommen. 455 00:27:36,708 --> 00:27:38,458 Aber keine Sorge, Papa ist da. 456 00:27:38,458 --> 00:27:40,000 Ich liebe dich so sehr. 457 00:27:40,000 --> 00:27:43,542 Eine letzte Umarmung. Okay, unter der Decke. 458 00:27:43,542 --> 00:27:45,500 Und das Licht geht aus oder kein Leckerli morgen. 459 00:27:45,500 --> 00:27:46,875 Lass uns gehen, Kumpel. 460 00:27:47,417 --> 00:27:49,042 (Mason): Gute Nacht! 461 00:27:49,042 --> 00:27:50,750 (Rodney): Gute Nacht! (Amelia): Gute Nacht! 462 00:27:53,542 --> 00:27:54,917 - Geht es den Kindern gut? Soll ich reingehen? 463 00:27:54,917 --> 00:27:56,750 (Rodney): Es geht ihnen gut. 464 00:27:56,750 --> 00:27:59,042 - Ich weiß nicht, was passiert ist. Ich wollte nicht-- 465 00:27:59,042 --> 00:28:00,958 - Du hast mir ins Gesicht geschlagen. - Das hatte ich nicht vor. 466 00:28:00,958 --> 00:28:03,292 - Alles was ich von dir will ist eine Entschuldigung. 467 00:28:06,083 --> 00:28:07,417 - Es tut mir Leid. 468 00:28:10,833 --> 00:28:13,167 (angespannte Musik) 469 00:28:16,708 --> 00:28:18,875 - Sie können dies tun. (weinen) 470 00:28:18,875 --> 00:28:20,875 (Chirurg): Wir müssen gehen sofort in die Operation gehen. 471 00:28:20,875 --> 00:28:22,542 (überlappende Stimmen) 472 00:28:22,542 --> 00:28:24,042 (angespanntes Musik-Crescendo) 473 00:28:24,042 --> 00:28:26,333 (Frau flüstert): Das war sie benimmt sich so verrückt. 474 00:28:26,333 --> 00:28:28,917 (überlappendes Flüstern) 475 00:28:33,042 --> 00:28:34,458 - Geh weg von mir! 476 00:28:34,458 --> 00:28:36,083 (Das Flüstern geht weiter) 477 00:28:41,292 --> 00:28:43,208 (Musik verstummt) 478 00:28:43,208 --> 00:28:45,333 (Morgan keucht) 479 00:28:46,292 --> 00:28:48,208 - Hey, Morgan? 480 00:28:49,542 --> 00:28:51,500 Verbrennen Sie diese Donuts? 481 00:28:51,500 --> 00:28:53,208 Ich dachte, sie wären für Ihre Kinder. 482 00:28:53,208 --> 00:28:54,958 (Morgan kichert) 483 00:28:55,500 --> 00:28:57,792 Autsch. - Äh, ich bin... 484 00:28:58,417 --> 00:29:00,042 Ja, nein, ich habe mich nur selbst geschlagen 485 00:29:00,042 --> 00:29:02,042 als ich geputzt habe etwas, also... 486 00:29:02,042 --> 00:29:07,042 - Ah. Hey, ähm, Möchtest du Nummern austauschen? 487 00:29:07,042 --> 00:29:11,208 falls ich jemals noch einen Rat brauche oder wenn Sie reden müssen? 488 00:29:11,208 --> 00:29:14,417 Es wäre der Donut Krisen-Hotline. 489 00:29:14,417 --> 00:29:18,542 (lacht) - Äh, ja. Sicher. 490 00:29:18,542 --> 00:29:20,000 - Ja? 491 00:29:22,750 --> 00:29:25,417 (Kinder schreien) 492 00:29:25,417 --> 00:29:26,917 - Habe dich! 493 00:29:31,333 --> 00:29:32,417 (Morgan): Hey, Leute. 494 00:29:32,417 --> 00:29:33,833 (Kinder): Hey, Mama. 495 00:29:33,833 --> 00:29:35,125 - Hey, Rod. 496 00:29:36,875 --> 00:29:38,500 Ist alles in Ordnung? 497 00:29:40,208 --> 00:29:41,375 Rodney? 498 00:29:41,375 --> 00:29:43,458 - Hä? Äh, ja. 499 00:29:44,542 --> 00:29:46,875 Ja, alles gut. (Spielzeugpistolen knallen) 500 00:29:46,875 --> 00:29:48,708 - Ach! (lacht) 501 00:29:48,708 --> 00:29:51,083 Hey! Hey, das ist nicht fair! 502 00:29:54,542 --> 00:29:55,875 (klopft an die Tür) 503 00:29:55,875 --> 00:29:57,375 (Rodney): Ja? 504 00:29:58,083 --> 00:30:01,042 - Willst du es mir sagen? Was ist los? Vielleicht kann ich helfen. 505 00:30:05,042 --> 00:30:07,167 - Sicher. Mal sehen wenn du helfen kannst. 506 00:30:10,208 --> 00:30:11,417 - Äh... 507 00:30:13,000 --> 00:30:15,542 Also Ihr Treuhandkonto ist überzogen. 508 00:30:16,417 --> 00:30:17,667 Es scheint Interesse zu geben. 509 00:30:17,667 --> 00:30:20,042 - Das bedeutet, dass das Geld weg ist. 510 00:30:20,042 --> 00:30:21,917 Das Vertrauen ist weg. 511 00:30:22,708 --> 00:30:24,792 - Wie ist das möglich? 512 00:30:27,083 --> 00:30:29,042 - Sehen Sie sich die Nachrichten an? 513 00:30:29,042 --> 00:30:30,958 Inflation, Banken gehen unter. 514 00:30:30,958 --> 00:30:33,417 Die Fed hat erhöht Preise wie verrückt 515 00:30:33,417 --> 00:30:35,708 und wir haben das Vertrauen genutzt Anleihen kaufen 516 00:30:35,708 --> 00:30:37,667 Damals, als die Zinsen niedrig waren. 517 00:30:37,667 --> 00:30:39,375 Und jetzt ist es alles, es ist alles einfach wertlos. 518 00:30:39,375 --> 00:30:41,292 - Wie funktioniert das, Wie passiert das überhaupt? 519 00:30:41,292 --> 00:30:42,583 - Das wirst du nicht Verstehe es, okay? 520 00:30:42,583 --> 00:30:43,708 Das Geld ist einfach weg! 521 00:30:43,708 --> 00:30:46,083 In Ordnung? Es ist, es ist, es ist weg! 522 00:30:46,083 --> 00:30:48,125 (Tastatur kracht zu Boden) 523 00:30:48,125 --> 00:30:50,208 (nervös atmend) 524 00:30:53,833 --> 00:30:56,500 - Wir werden das Haus verkaufen. Ich werde... 525 00:30:56,500 --> 00:30:58,667 Ich werde einen Job finden und wir werden es tun Finde es heraus, alles klar? 526 00:30:58,667 --> 00:31:00,167 Wir sorgen dafür, dass es klappt. 527 00:31:10,000 --> 00:31:11,833 (Telefon-Pings) 528 00:31:21,875 --> 00:31:24,500 (angespannte Musik baut sich langsam auf) 529 00:31:30,917 --> 00:31:32,292 - Du hast ein wunderschönes Haus. 530 00:31:32,292 --> 00:31:34,083 Vielen Dank für die Einladung hinein. 531 00:31:34,083 --> 00:31:36,583 Und das würde ich gerne tun Verwandeln Sie Ihr Haus in ein Zuhause 532 00:31:36,583 --> 00:31:39,833 wo ich Ihnen bei der Erstellung helfen kann der perfekte, warme Familienraum 533 00:31:39,833 --> 00:31:42,208 für Ihr Baby und das frisch vermählte Paar. 534 00:31:42,208 --> 00:31:45,917 Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was ich meine. Ähm, das sollte das Kinderzimmer sein. 535 00:31:45,917 --> 00:31:48,042 Du willst nicht gehen die Treppe hoch und runter 536 00:31:48,042 --> 00:31:49,708 jedes Mal, wenn du es hast eine nasse Windel. 537 00:31:49,708 --> 00:31:50,875 (alle kichern) 538 00:31:50,875 --> 00:31:52,375 Und dann die Straße runter, 539 00:31:52,375 --> 00:31:55,375 Sie sollten diesen Bereich umgestalten eher zu einem Schlammraum. 540 00:31:55,375 --> 00:31:57,208 Äh, wir könnten Schließfächer machen genau dort. 541 00:31:57,208 --> 00:31:59,500 Ich habe Zwillinge, also ob Es sind Fußballschuhe 542 00:31:59,500 --> 00:32:02,292 oder Ballettschuhe, Du wirst den Platz brauchen. 543 00:32:02,292 --> 00:32:05,375 Und dann dachte ich: für den Eingang einige Läufer. 544 00:32:05,375 --> 00:32:07,375 Allerdings etwas Langlebiges. Etwas, wo du es nicht tust 545 00:32:07,375 --> 00:32:10,250 Ich muss mich auf die Hände legen und Knie jeden Monat reinigen. 546 00:32:11,042 --> 00:32:12,875 Und dann die Küche, 547 00:32:12,875 --> 00:32:15,042 Ich dachte vielleicht eher eine neutrale Palette 548 00:32:15,042 --> 00:32:17,000 mit der Rückwand. 549 00:32:17,542 --> 00:32:19,208 Alles klar, jetzt, wenn du dafür offen bist, 550 00:32:19,208 --> 00:32:22,208 diese Farbe wäre toll im Eingangsbereich. 551 00:32:22,208 --> 00:32:25,292 - Ja. Und ich meine, Ja zur Zusammenarbeit mit Ihnen. 552 00:32:25,292 --> 00:32:29,542 Ich liebe einfach deine Vision für uns und das Haus. 553 00:32:29,542 --> 00:32:30,583 Und lass es uns tun. 554 00:32:31,083 --> 00:32:32,583 - Brauchst du das nicht? deinen Mann fragen? 555 00:32:32,583 --> 00:32:33,833 - Oh nein, er vertraut mir 556 00:32:33,833 --> 00:32:35,292 mit allem, was mit Haus und Heim zu tun hat. 557 00:32:35,292 --> 00:32:37,042 (lacht) 558 00:32:37,042 --> 00:32:39,792 - Erstaunlich. Dann werde ich ähm, gleich loslegen. 559 00:32:39,792 --> 00:32:42,125 - Großartig! Lass mich ihn finden. 560 00:32:52,750 --> 00:32:54,083 -Morgan? 561 00:32:54,917 --> 00:32:56,458 - Oh, hey Nicole. - Hey. 562 00:32:56,458 --> 00:32:58,208 - Schön, Sie wiederzusehen. - Schön, dich zu sehen. 563 00:32:58,208 --> 00:33:01,375 Bist du, äh, Ihre Küche neu gestalten oder... 564 00:33:01,375 --> 00:33:04,250 - Nein, ich habe tatsächlich angefangen meine eigene Designfirma. 565 00:33:04,250 --> 00:33:07,292 - Du... machst du Witze? 566 00:33:07,292 --> 00:33:10,375 Das ist unglaublich. - Ja, und ziemlich beängstigend. 567 00:33:10,375 --> 00:33:12,042 Ich habe gerade meinen ersten großen Job bekommen. 568 00:33:12,042 --> 00:33:13,542 Ein Einsteigerhaus für eine Familie kommt von 569 00:33:13,542 --> 00:33:15,667 eine New Yorker Wohnung. Das haben sie also nicht 570 00:33:15,667 --> 00:33:18,458 ein Möbelstück, und das Haus ist völlig kahl. 571 00:33:18,458 --> 00:33:20,542 Ich habe sie aufgeschlagen diese ganze Firma zu haben 572 00:33:20,542 --> 00:33:25,375 Und wie ich das alles bewältigen konnte, aber das bin nur ich. Also... 573 00:33:25,375 --> 00:33:27,917 - Nun, das haben Sie schon einmal gemacht. 574 00:33:27,917 --> 00:33:30,250 Ich habe dein Haus gesehen, erinnerst du dich? Also... 575 00:33:30,250 --> 00:33:32,542 - Bist du noch? Versicherungen verkaufen? 576 00:33:32,542 --> 00:33:35,042 - Ich bin. Ja. Ja, das bin ich. 577 00:33:35,042 --> 00:33:37,375 Auch wenn es wild ist, völlig banal. 578 00:33:37,375 --> 00:33:39,125 (beide kichern) 579 00:33:40,875 --> 00:33:43,208 - Möchten Sie für mich arbeiten? 580 00:33:45,750 --> 00:33:48,917 - Was... ich? Ist das dein Ernst? 581 00:33:48,917 --> 00:33:50,042 - Ja. 582 00:33:51,125 --> 00:33:54,167 - Äh... ja, das würde ich. 583 00:33:54,167 --> 00:33:56,792 Oh mein Gott! Oh mein Gott! Moment, wann fange ich an? Was? 584 00:33:56,792 --> 00:33:59,292 - Und Sie fangen gerade jetzt an weil ich einfach, ich nicht, 585 00:33:59,292 --> 00:34:01,500 Okay, das ist also die Palette das wollte ich. 586 00:34:01,500 --> 00:34:04,000 (Heavy-Metal-Musik) 587 00:34:07,542 --> 00:34:09,083 (keuchend) 588 00:34:11,917 --> 00:34:14,375 - Hey. Hast du meine Nachricht erhalten? 589 00:34:14,375 --> 00:34:16,000 - Nein, ich habe trainiert. Was ist los? 590 00:34:16,000 --> 00:34:18,125 - Baby, ich habe gewonnen. Ich habe es gewonnen. 591 00:34:18,625 --> 00:34:20,208 - Oh, Schatz, das ist... Das ist großartig. 592 00:34:20,208 --> 00:34:21,625 - Ja, dieses Paar ist so schön. 593 00:34:21,625 --> 00:34:23,792 Und das Haus, meine ich, es ist völlig kahl, 594 00:34:23,792 --> 00:34:25,042 aber ich meine, es hat natürliches Licht, 595 00:34:25,042 --> 00:34:26,583 Es gibt einen offenen Grundriss und-- 596 00:34:26,583 --> 00:34:29,875 - Hey, das habe ich tatsächlich auch eine gute Nachricht. 597 00:34:29,875 --> 00:34:32,333 Es gibt diese Aktiengesellschaft in Dallas 598 00:34:32,333 --> 00:34:34,167 Und sie werden mich fliegen lassen zum Vorstellungsgespräch. 599 00:34:34,167 --> 00:34:36,917 - Rodney, oh mein Gott! Das ist großartig! 600 00:34:36,917 --> 00:34:39,500 Und du bist es unglaublich verschwitzt. 601 00:34:39,500 --> 00:34:42,792 Aber es ist mir egal, weil ich so stolz auf dich bin. 602 00:34:42,792 --> 00:34:44,292 - Es gibt eine Sache. 603 00:34:44,292 --> 00:34:45,542 Das Interview am Valentinstag, 604 00:34:45,542 --> 00:34:47,542 also hätte ich unser Abendessen abzusagen. 605 00:34:49,083 --> 00:34:52,208 - Okay. Ja, nein, das, das ist gut. 606 00:34:52,208 --> 00:34:54,708 - Ja? Und das können Sie ein paar Tage auf die Kinder aufpassen? 607 00:34:54,708 --> 00:34:58,625 - Ja. Ja, ja, ich kann jonglieren die Kinder und der neue Job. 608 00:34:58,625 --> 00:35:01,750 Außerdem habe ich Nicole arbeiten lassen für mich jetzt auch, also wird es helfen. 609 00:35:01,750 --> 00:35:03,625 - Oh. Du hast jemanden eingestellt? 610 00:35:03,625 --> 00:35:06,292 - Ja, dein Kumpel Tom, seine Ex-Freundin. 611 00:35:06,708 --> 00:35:08,333 Alles klar, ich gehe zum Abendessen für die Kinder begonnen. 612 00:35:08,333 --> 00:35:09,458 - Warte, warte, warte. 613 00:35:12,875 --> 00:35:15,167 - Hmm, danke. 614 00:35:16,208 --> 00:35:18,708 Oh. (lacht) 615 00:35:18,708 --> 00:35:20,917 Baby, Baby, die Kinder sind genau richtig drinnen. 616 00:35:20,917 --> 00:35:23,000 - Lasst uns feiern. 617 00:35:23,000 --> 00:35:24,833 (Garagentor poltert) 618 00:35:25,875 --> 00:35:27,667 - Okay, machen Sie es einfach schnell. 619 00:35:32,667 --> 00:35:35,750 Oh, Mason, komm schon, Bitte essen Sie nicht von dort. 620 00:35:35,750 --> 00:35:37,167 Okay, gib mir 15 Minuten 621 00:35:37,167 --> 00:35:38,583 und ich werde etwas zu Abend essen bereit für euch. 622 00:35:39,208 --> 00:35:41,083 - Lass uns einfach Pizza bestellen! 623 00:35:41,083 --> 00:35:42,833 (Amelia): Juhu! - Ich liebe Pizza! 624 00:35:42,833 --> 00:35:45,708 - Kann ich bitte Käse haben? - Kann ich bitte Wurst haben? 625 00:35:45,708 --> 00:35:47,750 - Tut mir leid, Leute, die von eurer Mutter zu sehr ein Hornhund 626 00:35:47,750 --> 00:35:49,250 um heute Abend etwas zu machen. 627 00:35:49,750 --> 00:35:51,167 - Was ist ein Hornhund? 628 00:35:51,167 --> 00:35:52,708 (Rodney): Ich werde es dir sagen wenn du 18 bist. 629 00:35:55,000 --> 00:35:56,750 (Kinder summen fröhlich) 630 00:36:00,083 --> 00:36:01,792 (Sportfans jubeln im Fernsehen) 631 00:36:06,125 --> 00:36:07,500 (tief ausatmen) 632 00:36:08,792 --> 00:36:10,667 (räuspert sich) 633 00:36:14,458 --> 00:36:16,125 (atmet aus) 634 00:36:17,042 --> 00:36:19,667 - Oh, schieß. Schießen. 635 00:36:27,542 --> 00:36:28,667 Was? 636 00:36:37,083 --> 00:36:38,917 (finstere Musik schwillt an) 637 00:36:44,750 --> 00:36:47,333 Mir gefällt das Graue. Es steht dir gut. 638 00:36:48,167 --> 00:36:50,375 - Oh, du magst einen Mann im Anzug, oder? 639 00:36:53,917 --> 00:36:55,208 Was magst du sonst noch? 640 00:36:55,208 --> 00:36:57,208 - Das bin ich nicht wirklich In der Stimmung, Baby. 641 00:36:57,208 --> 00:36:58,458 - Das ist nicht das, was Ich komme von dir. 642 00:36:58,458 --> 00:37:00,250 - Rod, wir haben es einfach gemacht, okay? 643 00:37:00,250 --> 00:37:01,583 Und hey, ich mag es nicht Du redest so 644 00:37:01,583 --> 00:37:03,792 vor den Kindern. - Ach, komm schon. 645 00:37:03,792 --> 00:37:05,333 Spielen Sie nicht schüchtern. 646 00:37:06,083 --> 00:37:07,417 Du weißt, dass es dir gefällt wenn wir herumalbern 647 00:37:07,417 --> 00:37:08,750 mitten am Tag. 648 00:37:08,750 --> 00:37:11,042 In Ordnung? In Ordnung? Oder im Auto. 649 00:37:11,042 --> 00:37:12,708 - Ich meine es ernst. 650 00:37:13,708 --> 00:37:15,417 (Rodney lacht) 651 00:37:15,417 --> 00:37:18,042 - Okay, gut. Tu so, als ob du willst. 652 00:37:18,042 --> 00:37:20,958 Ich habe tatsächlich etwas Ernsthaft, ich möchte auch darüber reden. 653 00:37:21,875 --> 00:37:24,292 Ich weiß, dass ich weg sein werde zum Valentinstag. 654 00:37:25,958 --> 00:37:27,542 Aber ich habe dir etwas besorgt. 655 00:37:28,708 --> 00:37:30,333 (Tasten piepen) 656 00:37:32,167 --> 00:37:33,625 - Rod! 657 00:37:33,625 --> 00:37:35,333 - Ich werde weg sein für ein paar Tage. 658 00:37:35,333 --> 00:37:36,708 Du musst es können um dich zu schützen. 659 00:37:36,708 --> 00:37:39,208 - Wir haben Kinder. Komm schon, Ich will keine Waffe in unserem Haus! 660 00:37:39,208 --> 00:37:41,042 - Okay, beruhige dich. Es verfügt über eine Abzugssperre. 661 00:37:41,042 --> 00:37:42,458 Es ist in Ordnung. 662 00:37:42,458 --> 00:37:46,500 Ich brauche dich und die Kinder in Sicherheit, egal was. 663 00:37:48,292 --> 00:37:50,292 - Okay, gut. 664 00:37:54,708 --> 00:37:55,833 - Gern geschehen. 665 00:37:56,667 --> 00:37:58,750 - Rod, ich sagte, das sei nicht der Fall in der Stimmung. 666 00:37:58,750 --> 00:38:02,708 Rodney, ich sagte, ich... Rodney, ich weiß nicht-- 667 00:38:02,708 --> 00:38:04,542 (Rodney grunzt) 668 00:38:04,542 --> 00:38:06,958 Was machst du? Rodney! 669 00:38:06,958 --> 00:38:09,292 (Rodney grunzt) 670 00:38:11,667 --> 00:38:13,583 (finstere Musik) 671 00:38:14,792 --> 00:38:16,458 (Musik verstummt) 672 00:38:16,458 --> 00:38:18,625 (Tür knarrt leicht) 673 00:38:19,833 --> 00:38:21,625 (atmet aus) 674 00:38:38,875 --> 00:38:40,542 (Morgan): Okay, ich denke das Palette wird funktionieren 675 00:38:40,542 --> 00:38:42,583 wirklich schön zusammen. Also, diese. 676 00:38:42,583 --> 00:38:45,042 - Oh ja, auf jeden Fall. Ich mag es. 677 00:38:45,042 --> 00:38:47,417 - Versuchen wir es mit dem Wohnzimmer. 678 00:38:49,042 --> 00:38:50,542 - Gönnen Sie sich jemals etwas? 679 00:38:54,542 --> 00:38:57,500 Wie ein neues, vielleicht ein neues Auto oder, 680 00:38:57,500 --> 00:39:01,750 Okay, ein schickes Kleid? Oder eine... eine Reise nach Italien. 681 00:39:01,750 --> 00:39:03,292 - Oh. - Weißt du, was auch immer. 682 00:39:03,292 --> 00:39:05,375 - Ja, okay. - Oh mein Gott. 683 00:39:05,375 --> 00:39:07,458 Nun ja, Ihr Geschäft bringt es um, 684 00:39:07,458 --> 00:39:09,417 Also solltest du etwas Schönes tun. 685 00:39:09,417 --> 00:39:10,958 Etwas für dich. 686 00:39:10,958 --> 00:39:13,750 Ich meine, ich würde, Ich würde mich über eine neue Handtasche freuen. 687 00:39:13,750 --> 00:39:16,042 - Los geht's. - Etwas Designer. 688 00:39:16,042 --> 00:39:17,500 - Okay. 689 00:39:17,500 --> 00:39:19,208 - Dass ich... 690 00:39:19,208 --> 00:39:21,292 das ich kaufen würde mit meinem eigenen Geld. 691 00:39:21,292 --> 00:39:24,083 Ich habe ähm, ich habe noch nie Habe das schon mal gemacht. 692 00:39:24,083 --> 00:39:26,667 - Wie schon einmal? Wirklich? 693 00:39:26,667 --> 00:39:28,583 - Ist das schlimm? Ich habe einfach, Ich hatte noch nie einen Job 694 00:39:28,583 --> 00:39:30,792 das hat so viel bezahlt und, und Rod, er ist... 695 00:39:30,792 --> 00:39:32,667 vom Familiengeld, Er hatte also immer das Sagen 696 00:39:32,667 --> 00:39:36,292 der großen Einkäufe. Aber er behandelt nie 697 00:39:36,292 --> 00:39:37,958 alle seine Sachen schön. 698 00:39:37,958 --> 00:39:39,875 Ich denke, wenn du aus Geld kommst, Du erwartest einfach, dass das Geld da ist 699 00:39:39,875 --> 00:39:41,958 Ich werde immer da sein, und dann, wenn es nicht so ist... 700 00:39:43,875 --> 00:39:46,250 Wie auch immer, es ist nur, ähm, 701 00:39:46,250 --> 00:39:47,708 es war einfach schwer für ihn. 702 00:39:48,833 --> 00:39:51,542 - Ja, aber du schaffst es Tolles Geld, oder? 703 00:39:51,542 --> 00:39:53,500 Ich meine, ist er nicht glücklich? darüber? 704 00:39:55,833 --> 00:39:57,625 - Ja. Ja, das ist er. 705 00:40:04,750 --> 00:40:06,083 - Morgan... (räuspert sich) 706 00:40:07,417 --> 00:40:10,417 Hat Rod jemals-- - Hey, da ist er. 707 00:40:10,417 --> 00:40:13,583 Haben sie dich in Dallas geliebt? - Nicht. 708 00:40:14,333 --> 00:40:15,750 - Was ist los? 709 00:40:17,542 --> 00:40:18,917 - Das war in unserem Briefkasten. 710 00:40:21,958 --> 00:40:25,458 Wissen Sie etwas darüber? - Äh, ich habe keine Ahnung. 711 00:40:26,458 --> 00:40:28,792 - Das ist eine Bedrohung. Du verstehst das, oder? 712 00:40:28,792 --> 00:40:30,333 - Rod, ich sagte, ich weiß es nicht. 713 00:40:30,333 --> 00:40:32,292 - Nun, warum sonst schreibt das jemand? 714 00:40:32,292 --> 00:40:34,458 - Äh-- - Vielleicht war es ein Witz. 715 00:40:34,458 --> 00:40:35,875 Es könnte ein Unfall gewesen sein. 716 00:40:35,875 --> 00:40:37,375 Das hätten sie sagen können in der falschen Mail-- 717 00:40:37,375 --> 00:40:38,667 - Könnten Sie uns geben Etwas Privatsphäre, bitte? 718 00:40:38,667 --> 00:40:40,417 (Morgan): Rodney. - Ich meine es ernst. 719 00:40:44,208 --> 00:40:45,542 - Ja. 720 00:40:53,708 --> 00:40:55,625 - Bist du untreu? 721 00:40:56,958 --> 00:40:58,500 - Natürlich nicht. 722 00:40:59,958 --> 00:41:02,167 (finstere Musik) 723 00:41:02,167 --> 00:41:04,500 (Rodney atmet schwer) 724 00:41:10,917 --> 00:41:12,833 (hüllt die Waffe) 725 00:41:26,125 --> 00:41:28,542 (Kinderprogramm läuft im Fernsehen) 726 00:41:33,875 --> 00:41:35,958 - Ah! 727 00:41:44,833 --> 00:41:47,375 - Wir haben einen Brief bekommen vom Kreditkartenunternehmen. 728 00:41:47,375 --> 00:41:50,375 Hast du zufällig herausgenommen? eine zweite Karte? 729 00:41:50,375 --> 00:41:52,708 Sagte, das gibt es schon 7.000 Dollar drauf. 730 00:41:52,708 --> 00:41:54,625 - Ich habe ein paar neue Werkzeuge gekauft für den Schreinereibetrieb, 731 00:41:54,625 --> 00:41:57,917 erinnerst du dich? Ihr Unternehmergeist 732 00:41:57,917 --> 00:41:59,667 hat mich dazu inspiriert, anzufangen mein eigenes Geschäft. 733 00:42:00,542 --> 00:42:02,625 - Ja, richtig, ich habe nur, Ich weiß nicht... 734 00:42:02,625 --> 00:42:05,083 Denken Sie daran, dass wir darüber gesprochen haben eine zweite Karte. 735 00:42:08,875 --> 00:42:10,958 - Bist du nicht stolz auf mich, Schatz? 736 00:42:12,000 --> 00:42:13,292 - Rodney... 737 00:42:13,292 --> 00:42:14,625 - Wissen Sie, Du hast mich nicht konsultiert 738 00:42:14,625 --> 00:42:15,833 als du Nicole eingestellt hast. 739 00:42:15,833 --> 00:42:18,292 Ich bin, ich bin proaktiv. 740 00:42:18,292 --> 00:42:19,875 - Ja, das sind Sie. 741 00:42:19,875 --> 00:42:22,458 - Schauen Sie, wenn Sie es sehen wollen jede noch so kleine Quittung, 742 00:42:22,458 --> 00:42:24,167 Ich kann herausbringen die detaillierte Rechnung jetzt. 743 00:42:24,167 --> 00:42:26,042 - Rodney, das ist in Ordnung. 744 00:42:26,042 --> 00:42:27,875 Nein, Rodney, hör auf. Egal. - Nein, nein, nein, 745 00:42:27,875 --> 00:42:29,625 Möchten Sie Quittungen sehen? - Hör auf, egal. 746 00:42:29,625 --> 00:42:31,208 - Das ist gut. Es ist klug. Sie möchten Quittungen sehen, 747 00:42:31,208 --> 00:42:33,292 Das ist ein gutes Geschäft. - Stoppen. Macht nichts, okay? 748 00:42:36,375 --> 00:42:38,500 Da ist noch etwas jedenfalls wichtig. 749 00:42:38,500 --> 00:42:41,333 Ich... ich habe eine Tasche gefunden im Badezimmer. 750 00:42:41,333 --> 00:42:43,708 Da waren Steroide drin? 751 00:42:43,708 --> 00:42:45,958 Rod, das Zeug ist gefährlich. 752 00:42:45,958 --> 00:42:47,375 (lacht) 753 00:42:47,375 --> 00:42:49,458 - Morgan, Steroide? 754 00:42:49,458 --> 00:42:51,208 Komm schon, du weißt, dass ich Diabetiker bin. 755 00:42:51,208 --> 00:42:54,792 - Ich weiß, was Ihr Insulin ist sieht aus wie. Das war anders. 756 00:42:57,875 --> 00:43:00,250 (flüstert): Du weißt es nicht wovon du sprichst. 757 00:43:00,958 --> 00:43:02,958 - Rodney, wir brauchen um dies zu besprechen. 758 00:43:11,292 --> 00:43:13,375 (Rodney atmet aus) 759 00:43:13,375 --> 00:43:15,208 (Rodney): Wagen Sie es nicht entmanne mich 760 00:43:15,208 --> 00:43:16,833 so vor den Kindern. - Rodney. 761 00:43:16,833 --> 00:43:18,375 - Schauen Sie, ich habe gehandelt mit so viel 762 00:43:18,375 --> 00:43:21,042 und ich habe geschultert es die ganze Zeit allein. 763 00:43:21,042 --> 00:43:23,375 Die, die Drohbriefe, dieser neue Job, 764 00:43:23,375 --> 00:43:25,417 auf die Kinder aufpassen Weil du nie da bist. 765 00:43:25,417 --> 00:43:27,000 - Du? 766 00:43:27,000 --> 00:43:29,000 Ich hole sie von der Schule ab, Ich mache ihre Hausaufgaben, 767 00:43:29,000 --> 00:43:30,875 Ich koche ihnen Mahlzeiten, Ich gehe mit ihnen zum Baseball. 768 00:43:30,875 --> 00:43:33,542 - Oh, bitte, du bist da draußen Gott weiß was tun. 769 00:43:33,542 --> 00:43:35,750 Oder eher so Gott weiß wen tun. 770 00:43:35,750 --> 00:43:37,375 - Rodney! - Schau dich an! 771 00:43:37,375 --> 00:43:39,750 Ich bin froh, dass Kevin nicht hier ist, um es zu sehen was aus seiner Mutter geworden ist. 772 00:43:39,750 --> 00:43:41,958 - Oh, nein, nein. Nein, das tust du nicht. Nein, das tust du nicht. 773 00:43:41,958 --> 00:43:43,708 Du darfst dich nicht auf mich einlassen 774 00:43:43,708 --> 00:43:45,833 und dann einfach weggehen so. Wirklich? 775 00:43:46,500 --> 00:43:48,042 So tief gehst du? Kevin? 776 00:43:48,042 --> 00:43:49,708 (Rodney seufzt) Schau, du willst anfangen 777 00:43:49,708 --> 00:43:51,542 Dinge auflisten? 778 00:43:51,542 --> 00:43:52,917 Wie wäre es mit deinem neuen Kleinen? Kreditkartenrechnung? 779 00:43:52,917 --> 00:43:55,042 Denn es sind nicht nur Werkzeuge, Rodney, es sind Filme, 780 00:43:55,042 --> 00:43:56,792 und Getränke und Abende mit deinen Baseballfreunden. 781 00:43:56,792 --> 00:43:58,542 - Es geht dich nichts an! - Nun, es ist mein Geld, 782 00:43:58,542 --> 00:43:59,917 Es ist meine Sache. - Oh, halt die Klappe! 783 00:43:59,917 --> 00:44:01,292 Als ich nach Hause brachte der Gehaltsscheck, 784 00:44:01,292 --> 00:44:03,083 Das hätte ich nie gesagt so etwas für dich. 785 00:44:03,083 --> 00:44:04,375 - Glaubst du, ich bin ein Idiot, Rodney? 786 00:44:04,375 --> 00:44:06,208 Im Ernst, Rodney, Glaubst du, ich bin ein Idiot? 787 00:44:06,208 --> 00:44:07,292 (grunzt) 788 00:44:07,292 --> 00:44:09,083 (finstere Musik) 789 00:44:14,042 --> 00:44:16,083 (klingt gedämpft) 790 00:44:16,083 --> 00:44:17,875 (echond ausatmend) 791 00:44:25,500 --> 00:44:26,875 - Rod, geht es dir gut? 792 00:44:27,417 --> 00:44:28,708 - Was zum Teufel Stimmt das nicht mit dir? 793 00:44:30,083 --> 00:44:31,083 - Mich? 794 00:44:31,083 --> 00:44:33,167 - Versuchst du mich zu töten? (stöhnt) 795 00:44:34,875 --> 00:44:36,458 - Papa! - Geht es dir gut? 796 00:44:36,458 --> 00:44:39,042 - Es ist okay, es ist okay. Papa geht es gut. 797 00:44:39,042 --> 00:44:42,375 Mama wollte mich nicht drängen. Sie ist nur verärgert, okay? 798 00:44:42,375 --> 00:44:44,125 (Morgan atmet zitternd) 799 00:44:51,292 --> 00:44:53,542 (flüsternde Stimmen) 800 00:44:53,542 --> 00:44:55,667 (Morgan keucht) 801 00:44:56,542 --> 00:44:58,125 (Musik-Crescendos) 802 00:44:58,125 --> 00:44:59,792 - Ihr Ehemann... 803 00:45:00,458 --> 00:45:02,042 - Ist sie überhaupt geeignet, Mutter zu werden? 804 00:45:03,458 --> 00:45:04,708 - Machst du Witze? 805 00:45:05,542 --> 00:45:06,667 (Türklingel) 806 00:45:06,667 --> 00:45:08,333 (Morgan): Seien Sie gleich da! 807 00:45:11,458 --> 00:45:14,333 Oh, Mama, Papa, was seid ihr... 808 00:45:14,750 --> 00:45:16,083 - Können wir reinkommen? 809 00:45:16,083 --> 00:45:17,667 - Wie geht es dir, Schatz? 810 00:45:25,333 --> 00:45:26,417 (tiefer Seufzer) 811 00:45:33,708 --> 00:45:35,167 - Kann ich Ihnen etwas besorgen? 812 00:45:37,792 --> 00:45:39,042 - Aufleuchten. 813 00:45:45,542 --> 00:45:47,250 - Wir wissen von dem Kampf. 814 00:45:48,708 --> 00:45:50,375 (seufzt) 815 00:45:52,875 --> 00:45:56,708 - Wir wissen Dinge in der Ehe kann schwer sein. 816 00:45:57,417 --> 00:45:59,708 Paare streiten. Aber, ähm... 817 00:45:59,708 --> 00:46:01,083 - Aber... 818 00:46:01,875 --> 00:46:04,083 Sie die Treppe hinunterstoßen? 819 00:46:04,083 --> 00:46:06,875 Schatz, das ist nicht der Fall wie wir dich erzogen haben. 820 00:46:11,208 --> 00:46:12,500 - Warte, was? 821 00:46:14,125 --> 00:46:15,125 - Ich bin... 822 00:46:16,042 --> 00:46:19,083 Oh, ich kann nicht. Richard. 823 00:46:21,083 --> 00:46:23,292 - Rod kam heute Morgen vorbei. 824 00:46:23,292 --> 00:46:26,125 Er ist sehr besorgt... 825 00:46:26,125 --> 00:46:30,167 über sich selbst, sondern auch für die Kinder. 826 00:46:30,167 --> 00:46:32,292 - Du bist nicht gewalttätig mit ihnen, oder? 827 00:46:32,292 --> 00:46:34,333 - Mama! Warum ist jeder auf seiner Seite? 828 00:46:34,333 --> 00:46:36,542 Das würde ich nie tun. Das wissen Sie. 829 00:46:36,542 --> 00:46:38,042 Und Rod, er... 830 00:46:39,000 --> 00:46:41,417 Willst du es überhaupt hören? meine Seite der Geschichte? 831 00:46:41,417 --> 00:46:43,000 - Wir haben auch keinen Lügner erzogen. 832 00:46:43,958 --> 00:46:45,417 - Was? - Rodney hat es uns gezeigt 833 00:46:45,417 --> 00:46:46,875 die Sicherheitsaufnahmen. 834 00:46:46,875 --> 00:46:47,708 (Morgan): Im Ernst, Rodney, meinst du 835 00:46:47,708 --> 00:46:49,042 Ich bin ein Idiot? 836 00:46:50,833 --> 00:46:52,542 (finstere Musik erklingt) 837 00:47:02,875 --> 00:47:04,125 (Morgan seufzt) 838 00:47:15,917 --> 00:47:17,625 - Whoa, whoa, was bist du? Was mache ich mit meinen Werkzeugen? 839 00:47:17,625 --> 00:47:19,542 - Ich räume auf. - Morgan, komm schon. 840 00:47:21,375 --> 00:47:23,583 - Konnten Sie es verwenden? sie für eine neue Arbeit? 841 00:47:25,958 --> 00:47:28,250 - Es ist hart da draußen. Okay? 842 00:47:29,042 --> 00:47:32,000 - Wie lange gehst du? um es weiterzuverfolgen, Rodney? 843 00:47:32,000 --> 00:47:33,333 - Was ist das? 844 00:47:34,167 --> 00:47:35,875 Kommst du auf mich herab? weil ich es nicht geschafft habe 845 00:47:35,875 --> 00:47:37,250 einen Job finden? 846 00:47:38,042 --> 00:47:40,875 Morgan, ich war draußen jeden Tag dort, 847 00:47:40,875 --> 00:47:43,375 Einreichen von Lebensläufen, Ich rede mit Freunden, 848 00:47:43,375 --> 00:47:45,500 Kollegen. Ich bin auf Message Boards. 849 00:47:45,500 --> 00:47:48,083 Ich habe sogar deinen Vater um einen Job gebeten. 850 00:47:49,000 --> 00:47:51,042 Verstehst du? Wie fühle ich mich dabei? 851 00:47:52,875 --> 00:47:55,250 - Warum hast du ihn geschickt? das Video? 852 00:47:57,375 --> 00:47:59,458 - Weil ich mir Sorgen mache über dich, Morgan. 853 00:47:59,458 --> 00:48:01,583 Du warst gewalttätig. 854 00:48:01,583 --> 00:48:04,792 Unberechenbar. Untreu. 855 00:48:04,792 --> 00:48:07,375 - Rodney, das habe ich noch nie habe dich betrogen. Niemals. 856 00:48:07,375 --> 00:48:10,208 Also, warum solltest du mich hereinlegen? so mit meinen Eltern? 857 00:48:10,208 --> 00:48:13,125 Schau, ich... das habe ich nicht getan Ich will dir wehtun. 858 00:48:14,292 --> 00:48:16,083 - Es ist vor der Kamera. 859 00:48:16,583 --> 00:48:18,083 - Aber das ist nicht... 860 00:48:18,917 --> 00:48:22,083 Ich hatte nie vor, dich zu verletzen. Das wissen Sie. 861 00:48:27,042 --> 00:48:29,917 - Niemand geht Dir zu glauben. 862 00:48:29,917 --> 00:48:33,583 Jeder, den wir kennen ist mit mir befreundet. Nicht du. 863 00:48:33,583 --> 00:48:36,917 Und wenn du jemals versuchst, mich zu verlassen, 864 00:48:36,917 --> 00:48:39,250 Sie werden dich niemals zulassen Behalte die Kinder. 865 00:48:40,833 --> 00:48:42,292 Niemals. 866 00:48:48,542 --> 00:48:50,000 (Tür schlägt zu) 867 00:48:51,542 --> 00:48:53,875 (Morgan): Ja, das gefällt mir. 868 00:48:53,875 --> 00:48:56,167 - Das ist schön. Oh, 869 00:48:56,167 --> 00:48:58,375 Was ist damit für die Allens? - Hmm, nein, 870 00:48:58,375 --> 00:49:00,292 es ist nicht hochwertig genug für das, was Geri sucht. 871 00:49:00,292 --> 00:49:03,042 Sie will Feste, Weiße, Off-Cremes. 872 00:49:03,042 --> 00:49:05,375 Ähm, elegant ohne zu auffällig sein, weißt du? 873 00:49:05,375 --> 00:49:07,042 - Mm-hmm, ja. 874 00:49:07,042 --> 00:49:09,083 (klickt mit der Zunge) 875 00:49:09,083 --> 00:49:12,625 Oh, was ist damit? Ist das elegant genug? 876 00:49:16,542 --> 00:49:18,667 - Ja, genau. 877 00:49:20,375 --> 00:49:22,000 (seufzt) 878 00:49:22,000 --> 00:49:23,583 Oh nein. 879 00:49:23,583 --> 00:49:25,583 - Was? 880 00:49:25,583 --> 00:49:26,667 Also... 881 00:49:27,625 --> 00:49:29,833 Aufleuchten. Komm schon, du hast es verdient. 882 00:49:30,708 --> 00:49:34,458 Heb es einfach auf. Probieren Sie es einfach aus. Heb es einfach auf. 883 00:49:37,708 --> 00:49:38,875 (keucht) 884 00:49:38,875 --> 00:49:40,708 - Sie ist süß. - Oh, sie ist so süß. 885 00:49:40,708 --> 00:49:43,042 - Okay. Okay. - Ja. 886 00:49:50,458 --> 00:49:51,542 - Tomaten... 887 00:49:51,542 --> 00:49:53,625 Ihr seid fast fertig mit deinen Hausaufgaben? 888 00:49:53,625 --> 00:49:55,042 (Kinder): Ja. 889 00:50:11,125 --> 00:50:14,250 - Schöne Tasche. Sieht teuer aus. 890 00:50:15,208 --> 00:50:19,333 - Vier neue Kunden diesen Monat. Wir können uns ein wenig Luxus leisten. 891 00:50:23,250 --> 00:50:25,000 - Wie viele Gläser sind das? 892 00:50:27,000 --> 00:50:28,500 - Es ist Apfelwein. 893 00:50:30,667 --> 00:50:32,083 - Mm-hmm. 894 00:50:34,042 --> 00:50:35,917 Wer ist Griff Walker? 895 00:50:36,542 --> 00:50:39,375 - Er ist ein Freund aus der Therapie. Warum? 896 00:50:40,292 --> 00:50:42,875 - Ein Freund mit ein Vorstrafenregister. 897 00:50:42,875 --> 00:50:44,458 Interessante Wahl. 898 00:50:46,167 --> 00:50:47,667 Oh, das wusstest du nicht? 899 00:50:49,250 --> 00:50:51,833 - Was ist das? Warst du schon Ich schaue durch mein Telefon? 900 00:50:51,833 --> 00:50:53,917 - Nein, das war nicht nötig. 901 00:50:53,917 --> 00:50:55,625 Ich musste nur nachsehen an meinem Telefon. 902 00:50:55,625 --> 00:50:58,542 Ich saß hier in meinem Haus, mit meinen Kindern, 903 00:50:58,542 --> 00:51:01,625 Ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten, wenn ich diese E-Mail bekomme. 904 00:51:07,000 --> 00:51:10,042 - Das ist nicht Griff. Er ist nicht so. 905 00:51:10,042 --> 00:51:13,917 - Boomendes Geschäft, Neue Handtasche, neuer Mann. 906 00:51:13,917 --> 00:51:15,375 - Rod, bitte nicht hier. 907 00:51:15,375 --> 00:51:17,292 - Wann hast du geplant? um es uns allen zu sagen 908 00:51:17,292 --> 00:51:18,667 dass du weitergezogen bist? 909 00:51:18,667 --> 00:51:21,333 - Griff ist nur ein Typ der seine Frau verloren hat. 910 00:51:21,333 --> 00:51:23,208 Schau, ich kenne ihn kaum. Es gibt keine Affäre. 911 00:51:23,208 --> 00:51:25,458 Das gab es nie. - Ich kann dir nicht vertrauen. 912 00:51:25,458 --> 00:51:27,500 - Natürlich können Sie mir vertrauen. 913 00:51:27,500 --> 00:51:29,583 - Nein, die Schilder waren da die ganze Zeit das Trinken, 914 00:51:29,583 --> 00:51:33,458 Die Pillen, du verschwindest den ganzen Tag von mir und den Kindern. 915 00:51:33,458 --> 00:51:35,000 - Ich bin bei der Arbeit. 916 00:51:35,000 --> 00:51:36,375 - Arbeiten? 917 00:51:36,375 --> 00:51:38,792 Dein kleines Interieur Designgeschäft? 918 00:51:38,792 --> 00:51:41,042 So nennt man einen Job? 919 00:51:41,042 --> 00:51:42,542 Gib mir eine Pause! Du bist keine Mutter 920 00:51:42,542 --> 00:51:46,542 für diese Kinder nicht mehr. Du bist für mich nicht einmal eine Ehefrau! 921 00:51:46,542 --> 00:51:49,625 - Das habe ich nicht gewählt. Jemand musste Geld verdienen. 922 00:51:49,625 --> 00:51:53,250 - Oh, jetzt bist du also das Opfer. Der Betrüger ist das Opfer. 923 00:51:55,542 --> 00:51:58,042 - Kinder, räumt den Tisch ab. Das Abendessen ist fertig. 924 00:51:58,042 --> 00:51:59,292 (Kinder): Okay. 925 00:52:02,833 --> 00:52:05,167 (Morgan atmet schwer) 926 00:52:06,125 --> 00:52:08,708 (flüsternde Stimmen) 927 00:52:08,708 --> 00:52:11,208 (angespannte Musik-Crescendos) 928 00:52:22,083 --> 00:52:23,958 - Trauma ist real. 929 00:52:23,958 --> 00:52:26,875 Wenn wir unter einem Trauma leiden, Manchmal können wir uns selbst finden 930 00:52:26,875 --> 00:52:28,833 Menschen einladen. 931 00:52:28,833 --> 00:52:32,417 Leute, die es nicht haben Unser Wohl liegt uns am Herzen. 932 00:52:32,625 --> 00:52:35,708 Heute möchte ich reden über Narzissten, 933 00:52:35,708 --> 00:52:38,333 Persönlichkeiten, die ein übermäßiges Interesse 934 00:52:38,333 --> 00:52:40,208 in ihrem eigenen Erscheinungsbild, 935 00:52:40,208 --> 00:52:42,333 ihre eigene Kontrolle auf der ganzen Welt. 936 00:52:43,042 --> 00:52:46,792 Sie sind berechtigt, es mangelt an Empathie. 937 00:52:46,792 --> 00:52:49,375 Sie schlagen zu, wenn sie bedroht werden. 938 00:52:49,917 --> 00:52:51,708 Nichts ist jemals ihre Schuld. 939 00:52:53,042 --> 00:52:54,917 Schlechte Ergebnisse gibt es immer das Symptom 940 00:52:54,917 --> 00:52:56,500 von etwas, das jemand anderes getan hat. 941 00:52:57,417 --> 00:53:01,125 Ein Narzisst hat das Zwang zur Kontrolle. 942 00:53:04,583 --> 00:53:07,458 Manchmal ist der einzige Weg, damit umzugehen ein Narzisst 943 00:53:07,458 --> 00:53:10,833 besteht darin, ihnen diese Kontrolle zu geben sie wünschen sich so verzweifelt. 944 00:53:11,708 --> 00:53:14,917 Leihen Sie es ihnen kurzfristig, 945 00:53:14,917 --> 00:53:19,208 aber tu es in dem Wissen, dass du es tust die Kontrolle, die du ihnen gibst 946 00:53:19,208 --> 00:53:22,083 ist nur in ihren Gedanken und nicht in deinem. 947 00:53:22,083 --> 00:53:25,500 (mitreißende Musik summt und verstummt dann) 948 00:53:35,792 --> 00:53:38,958 - Oh, tut mir leid. Entschuldigung, Ich wollte dich nicht erschrecken. 949 00:53:39,375 --> 00:53:41,333 - Ich... ich habe dich nicht gesehen in der Gruppe. 950 00:53:41,333 --> 00:53:44,458 - Oh, ich habe mich spät reingeschlichen. Die Kinder waren so beschäftigt 951 00:53:44,458 --> 00:53:48,042 mit Schule und Sport ist es... Es ist schwer, die Zeit zu finden. 952 00:53:48,542 --> 00:53:52,833 - Uh-huh. Ähm, schau, Ich will nicht verrückt klingen, 953 00:53:52,833 --> 00:53:54,292 aber... 954 00:53:54,292 --> 00:53:56,542 hast du zufällig geschrieben? meinem Mann Rodney eine E-Mail? 955 00:53:59,125 --> 00:54:00,833 - Dein Mann? 956 00:54:00,833 --> 00:54:03,375 - Ja, ähm... 957 00:54:03,375 --> 00:54:06,750 Hast du ihm gesagt, er solle sich zurückziehen? damit wir zusammen sein können? 958 00:54:06,750 --> 00:54:09,292 (Griff lacht kurz) 959 00:54:11,167 --> 00:54:13,417 Also legen Sie den Brief ab auch im Briefkasten? 960 00:54:15,125 --> 00:54:17,333 - Ist das Ihr Ernst? - Na ja, hast du? 961 00:54:18,458 --> 00:54:20,708 - Morgan, ich habe keine E-Mail geschickt Dein Mann. 962 00:54:20,708 --> 00:54:22,875 Und ich habe keinen Brief geschrieben per Hand, ich weiß es nicht, 963 00:54:22,875 --> 00:54:24,500 zehn Jahre. 964 00:54:25,292 --> 00:54:28,042 Hören Sie, ich dachte, wir könnten helfen einander, 965 00:54:28,042 --> 00:54:30,750 aber was auch immer los ist zwischen Ihnen und Ihrem Mann, 966 00:54:30,750 --> 00:54:32,125 einfach... 967 00:54:32,125 --> 00:54:33,833 Lass mich da raus. 968 00:54:39,792 --> 00:54:41,708 (Morgan seufzt) 969 00:54:49,667 --> 00:54:50,875 - Hey. 970 00:54:52,375 --> 00:54:53,875 Es tut mir Leid. Es tut mir so leid. 971 00:54:53,875 --> 00:54:55,958 - Sparen Sie sich den Atem. Sie sind längst verschwunden. 972 00:54:55,958 --> 00:54:57,583 (seufzt) - Entschuldigung. 973 00:54:57,583 --> 00:55:01,375 - Hmm. Sei es nicht. Wir haben einen neuen Kunden! 974 00:55:01,375 --> 00:55:04,667 - Ah! Ja! Oh, ich wusste es, Ich wusste es. 975 00:55:04,667 --> 00:55:06,458 Ich habe immer gesagt, dass Vertrauen der Schlüssel ist. 976 00:55:06,458 --> 00:55:09,333 Und schauen Sie sich das an, Sie haben es. Du bist der beste. 977 00:55:09,333 --> 00:55:11,000 - Nein, du bist der Beste. 978 00:55:11,000 --> 00:55:12,917 - Oh ja. 979 00:55:16,292 --> 00:55:17,958 - Okay, ich muss fragen. 980 00:55:20,542 --> 00:55:22,875 Was ist mit dir los? 981 00:55:22,875 --> 00:55:26,000 Du warst wirklich... daneben. 982 00:55:27,708 --> 00:55:31,083 - Oh nein, mir geht es gut. Es ist einfach... 983 00:55:31,083 --> 00:55:32,417 (seufzt) Weißt du, mit Kindern, 984 00:55:32,417 --> 00:55:34,417 und Sport und... 985 00:55:35,500 --> 00:55:37,833 (Unheilvolle Musik erklingt) 986 00:55:40,125 --> 00:55:43,583 (Nicole): War nicht Rodney in Dallas zum Valentinstag? 987 00:55:51,417 --> 00:55:52,958 Es tut mir wirklich leid. 988 00:55:55,458 --> 00:55:58,583 - Nein, es... Es muss das falsche Jahr sein. 989 00:55:59,333 --> 00:56:00,458 - Morgan... 990 00:56:02,667 --> 00:56:04,417 Er ist kein guter Partner. 991 00:56:04,417 --> 00:56:08,125 Okay? Es tut mir leid, aber jemand muss es sagen. 992 00:56:08,125 --> 00:56:09,583 - Es ist... 993 00:56:10,917 --> 00:56:14,667 - Es ist kompliziert, ja. 994 00:56:14,667 --> 00:56:17,500 Ja, ich weiß. Aber es ist auch ganz einfach, 995 00:56:17,500 --> 00:56:19,375 okay? Er ist voll davon, 996 00:56:19,375 --> 00:56:22,083 und er... er behandelt dich nicht gut. 997 00:56:25,625 --> 00:56:28,542 (unter Tränen): Ich weiß es nicht einmal wer ich mehr bin. 998 00:56:28,542 --> 00:56:31,458 Ich bin eine schreckliche Mutter, Ich bin eine schreckliche Frau. 999 00:56:31,458 --> 00:56:33,292 - Hey, nein, sag das nicht. - Nein, nein, nein. 1000 00:56:33,292 --> 00:56:34,708 - Nein, das stimmt nicht. - Du weißt es nicht 1001 00:56:34,708 --> 00:56:37,000 was ich getan habe. Schau, Du verstehst es nicht, okay? 1002 00:56:38,125 --> 00:56:40,000 Ich... ich habe ihn geschubst die Treppe hinunter. 1003 00:56:40,000 --> 00:56:41,500 - Was? - Ich habe ihn geschlagen. 1004 00:56:42,083 --> 00:56:43,542 - Was? - Das habe ich getan, 1005 00:56:43,542 --> 00:56:45,625 auf Kevins Geburtstagsparty, Ich habe ihn geschlagen. 1006 00:56:47,500 --> 00:56:49,333 -Morgan. - Bitte, du verstehst es einfach nicht. 1007 00:56:49,333 --> 00:56:50,750 In Ordnung? 1008 00:56:52,000 --> 00:56:54,042 - Nein, mm-mm. 1009 00:56:55,542 --> 00:56:56,833 - Okay, das brauche ich nicht um das noch einmal zu erleben 1010 00:56:56,833 --> 00:56:58,375 noch mehr als ich ohnehin schon Hast du, okay? 1011 00:56:58,375 --> 00:57:00,542 - Nein. Nein, Morgan. 1012 00:57:00,542 --> 00:57:02,500 Das ist nicht passiert. 1013 00:57:05,042 --> 00:57:06,667 (Morgan): Geh weg von mir. 1014 00:57:07,208 --> 00:57:08,500 Ah! 1015 00:57:09,042 --> 00:57:10,917 (ominöse Musik) 1016 00:57:11,667 --> 00:57:15,542 - Was war das? - Ich sagte, nenn mich nicht verrückt. 1017 00:57:17,667 --> 00:57:19,208 - Du willst mich nicht dich verrückt zu nennen? 1018 00:57:19,208 --> 00:57:20,958 Hören Sie auf, Wein und Pillen zu vermischen. 1019 00:57:20,958 --> 00:57:22,083 - Geh weg von mir! 1020 00:57:23,000 --> 00:57:24,167 Ah! 1021 00:57:30,667 --> 00:57:33,375 - Du hast mich geschlagen. Jetzt geh rein und mach keine Szene. 1022 00:57:33,375 --> 00:57:35,542 (Morgan atmet zitternd) 1023 00:57:39,625 --> 00:57:41,375 Das hätte ich nie gesagt so etwas für dich. 1024 00:57:41,375 --> 00:57:42,667 (Morgan): Glaubst du? Ich bin ein Idiot, Rodney? 1025 00:57:43,375 --> 00:57:45,167 (Morgan schreit) 1026 00:57:47,292 --> 00:57:49,708 (keuchend) 1027 00:57:58,417 --> 00:58:00,458 Rodney? Rod, geht es dir gut? 1028 00:58:00,458 --> 00:58:02,625 - Was zum Teufel machst du? 1029 00:58:02,625 --> 00:58:04,625 - Mich? - Versuchst du mich zu töten? 1030 00:58:04,625 --> 00:58:06,042 (Amelia): Papa! 1031 00:58:06,042 --> 00:58:07,417 (Mason): Geht es dir gut? 1032 00:58:07,417 --> 00:58:09,042 (Rodney): Papa geht es gut. Mir geht es gut. Papa geht es gut. 1033 00:58:09,042 --> 00:58:12,208 Mama wollte mich nicht drängen, okay? Sie ist einfach nur verärgert. 1034 00:58:12,208 --> 00:58:14,458 (Morgan atmet zitternd) 1035 00:58:18,208 --> 00:58:20,583 (hohes Klingeln) 1036 00:58:23,208 --> 00:58:25,583 (schwer atmend) 1037 00:58:29,250 --> 00:58:31,750 (Nicole): Geht es dir gut? - Ja, mir wird schlecht. 1038 00:58:33,542 --> 00:58:35,125 - Du bist so stark, okay? 1039 00:58:38,292 --> 00:58:39,958 (Musik verstummt) 1040 00:58:57,458 --> 00:58:58,875 (schnieft) 1041 00:58:59,625 --> 00:59:02,083 (schwer atmend) 1042 00:59:05,333 --> 00:59:06,917 - Ach! 1043 00:59:06,917 --> 00:59:08,333 (Ansager 1): ...in einem anderen Bunker dort kurz links. 1044 00:59:08,333 --> 00:59:09,750 (seufzt) 1045 00:59:09,750 --> 00:59:11,333 (Ansager 2): Versuche zu landen weich und vielleicht 1046 00:59:11,333 --> 00:59:12,625 Lauf zum Loch. 1047 00:59:13,542 --> 00:59:14,792 (Morgan): Rod? 1048 00:59:16,000 --> 00:59:17,458 Du solltest gehen. (Linda): Morgan. 1049 00:59:17,458 --> 00:59:19,167 - Ich muss mit meinem Mann reden. 1050 00:59:28,000 --> 00:59:29,042 Warum? 1051 00:59:31,542 --> 00:59:32,708 - Was? 1052 00:59:32,708 --> 00:59:35,750 - Es gibt Pisse Überall in meiner Handtasche. 1053 00:59:37,542 --> 00:59:38,875 - Vielleicht hat die Katze darauf gepisst. 1054 00:59:38,875 --> 00:59:42,667 - Einmal in deinem Leben, Hör auf zu lügen. 1055 00:59:44,542 --> 00:59:47,375 - Was bist du-- - Oh ja. 1056 00:59:47,375 --> 00:59:49,583 Ja, das ist also Katzenpisse? 1057 00:59:49,583 --> 00:59:51,375 - Ich weiß es vielleicht nicht. 1058 00:59:51,375 --> 00:59:52,750 - Ja, vielleicht. 1059 00:59:52,750 --> 00:59:55,000 Vielleicht so wie Du hast deinen Job verloren? 1060 00:59:55,000 --> 00:59:56,958 - Worüber redest du? 1061 00:59:56,958 --> 00:59:59,083 - Es gehört immer jemand anderem Schuld, nicht wahr, Rodney? 1062 00:59:59,875 --> 01:00:01,292 Oh, ich habe noch eins bekommen. 1063 01:00:01,292 --> 01:00:03,625 Denken Sie daran, als Sie nach Dallas gingen für ein Interview 1064 01:00:03,625 --> 01:00:05,083 über Valentinstag? 1065 01:00:06,292 --> 01:00:08,208 Oder hast du? - Oh, los geht's. 1066 01:00:08,208 --> 01:00:10,667 - Vielleicht hast du stattdessen ausgegeben das Wochenende Golf spielen. 1067 01:00:13,125 --> 01:00:15,875 Ugh, ich bin so ein Idiot! 1068 01:00:15,875 --> 01:00:17,833 Für all diese Jahre Du hast mich überzeugt 1069 01:00:17,833 --> 01:00:20,750 dass ich der Gebrochene war, der, der Verrückte, 1070 01:00:20,750 --> 01:00:22,917 der Betrunkene, der, derjenige, der nicht weitermachen wollte 1071 01:00:22,917 --> 01:00:26,208 Aus der Erinnerung an unseren Sohn. Derjenige, der sich wie ein Kind benahm 1072 01:00:26,208 --> 01:00:28,208 und musste erwachsen werden. 1073 01:00:28,208 --> 01:00:30,042 Dass ich schlecht war. 1074 01:00:30,042 --> 01:00:33,333 - Okay. Das ist also alles meine Schuld jetzt? 1075 01:00:34,292 --> 01:00:37,292 Weißt du, Morgan, Darum scheitern Ehen. 1076 01:00:38,375 --> 01:00:41,125 Weil du weitermachst, und du lässt uns alle zurück. 1077 01:00:41,125 --> 01:00:43,583 Du gehst raus und holst Dein schicker neuer Job, 1078 01:00:43,583 --> 01:00:45,083 und dein neuer Mann. 1079 01:00:45,958 --> 01:00:49,917 Bitte sagen Sie mir, ob es Sie überhaupt interessiert mehr über diese Familie? 1080 01:00:49,917 --> 01:00:53,625 Du benimmst dich immer noch so ein Kind. Das ist deine Schuld! 1081 01:00:53,625 --> 01:00:55,625 - Es ist nicht ihre Schuld! 1082 01:00:56,542 --> 01:00:59,000 - Was? - Es gehört dir. 1083 01:00:59,000 --> 01:01:01,625 - Drehst du dich um? meine eigenen Kinder gegen mich? 1084 01:01:01,625 --> 01:01:03,875 Du undankbarer-- - Geh weg! 1085 01:01:03,875 --> 01:01:05,542 - Halt die Klappe, du kleiner Bengel! - Hey, nein. 1086 01:01:05,542 --> 01:01:07,792 Du berührst ihn nicht und das tust du nicht 1087 01:01:07,792 --> 01:01:10,833 Du kannst mit jedem von uns reden so nicht mehr. 1088 01:01:11,708 --> 01:01:13,292 - Oh ja? - Ja. 1089 01:01:13,292 --> 01:01:14,625 - Oder was? 1090 01:01:15,417 --> 01:01:17,083 - Ich möchte eine Scheidung. 1091 01:01:21,542 --> 01:01:23,375 Lass uns gehen, lass uns gehen. Lass uns ins Auto steigen. 1092 01:01:24,542 --> 01:01:25,917 Komm schon, Baby, beeil dich. 1093 01:01:29,542 --> 01:01:31,333 Also gut, komm, lass uns gehen. Im Auto. 1094 01:01:32,667 --> 01:01:34,917 Hier, komm da rein, Baby. 1095 01:01:36,542 --> 01:01:38,125 - Morgan, hör auf! 1096 01:01:38,125 --> 01:01:40,875 Morgan, tu das nicht. - Rodney, hör auf, hör auf. 1097 01:01:40,875 --> 01:01:42,708 - Morgan, tu das nicht. Nein, nein. - Rodney, bitte hör auf. 1098 01:01:42,708 --> 01:01:44,583 - Komm wieder rein. Lass uns darüber reden. 1099 01:01:44,583 --> 01:01:46,208 - Hör auf damit, Rodney! - Bitte verlass mich nicht! 1100 01:01:46,208 --> 01:01:49,375 - Rodney! Wir sind fertig. Bitte, wir sind fertig. 1101 01:01:49,375 --> 01:01:51,083 (Tür schlägt zu) 1102 01:01:53,500 --> 01:01:55,792 (bedrohliche Musik) 1103 01:01:56,667 --> 01:01:58,792 (Automotor startet) 1104 01:02:21,917 --> 01:02:24,542 (Instrumentalstück „Deck the Halls“ spielt) 1105 01:02:24,542 --> 01:02:27,708 (Nicole): Schön. Oh, das ist kreativ. 1106 01:02:30,375 --> 01:02:32,792 - Es ist so schlimm. (lacht) 1107 01:02:33,750 --> 01:02:35,708 Es ist so schlimm. 1108 01:02:36,625 --> 01:02:39,167 - Ah! (alle lachen) 1109 01:02:40,708 --> 01:02:42,458 (Morgan): Amelia! (lacht) 1110 01:02:44,208 --> 01:02:46,458 Oh mein Gott, Mason, iss das nicht. 1111 01:02:46,458 --> 01:02:48,458 Dieser Zuckerguss ist wie Klebstoff. 1112 01:02:48,458 --> 01:02:50,583 (Türklingel) 1113 01:02:50,583 --> 01:02:52,208 (räuspert sich) Eine Sekunde. 1114 01:03:00,417 --> 01:03:02,083 Treten Sie ein. 1115 01:03:09,375 --> 01:03:11,708 (Rodney): Hey, Leute. Frohe späte Weihnachten. 1116 01:03:11,708 --> 01:03:13,667 (Kinder): Frohe Weihnachten, Papa. 1117 01:03:13,667 --> 01:03:15,667 - Hallo, Kumpel. Hallo. 1118 01:03:15,667 --> 01:03:17,167 Seid ihr bereit für einen Roadtrip? 1119 01:03:17,167 --> 01:03:20,417 - Tante Lizzies ist so weit weg. 1120 01:03:20,417 --> 01:03:21,958 - Na ja, vielleicht helfen diese? 1121 01:03:21,958 --> 01:03:24,250 - Auf keinen Fall! Das ist erstaunlich, Papa! 1122 01:03:24,250 --> 01:03:26,542 - Die Akkus sind geladen und bereit zu gehen. 1123 01:03:26,542 --> 01:03:28,750 (Kinder): Danke, Papa! 1124 01:03:29,500 --> 01:03:31,417 - Ich werde die Sachen für die Kinder holen. 1125 01:03:40,208 --> 01:03:43,792 Okay, eins, zwei, drei, vier Hemden. 1126 01:03:43,792 --> 01:03:45,458 (Diele knarrt) 1127 01:03:46,125 --> 01:03:47,708 - Du weißt, ich könnte es reparieren dieses Dielenbrett? 1128 01:03:47,708 --> 01:03:49,083 (lacht) - Ich weiß. 1129 01:03:49,083 --> 01:03:51,375 Das ist okay. Mir gefällt es tatsächlich. 1130 01:03:51,375 --> 01:03:53,542 Sagen Sie mir Bescheid, wenn die Kinder kommen Versuchen Sie, sich nach unten zu schleichen 1131 01:03:53,542 --> 01:03:55,417 um Eis zu bekommen. - Hmm. 1132 01:03:56,792 --> 01:04:00,542 Rodney scheint, ähm... normal. 1133 01:04:00,542 --> 01:04:03,333 - Ja. Nein, das war er wirklich toll, eigentlich. 1134 01:04:03,333 --> 01:04:05,208 Ähm, es ist seine Woche mit den Zwillingen. 1135 01:04:05,208 --> 01:04:07,333 Aber als meine Schwester anrief fragen, ob sie uns besuchen könnten 1136 01:04:07,333 --> 01:04:10,333 zu Weihnachten gab er auf seine Zeit, damit sie gehen konnten. 1137 01:04:11,042 --> 01:04:12,333 - Hmm. 1138 01:04:13,083 --> 01:04:16,417 Und du machst das weiter mit ihm fahren, nach Florida? 1139 01:04:16,417 --> 01:04:17,792 - Uh-huh. 1140 01:04:18,875 --> 01:04:20,875 - Und nachdem du abgestiegen bist die Kinder, 1141 01:04:20,875 --> 01:04:23,042 Rod treibt dich zurück? 1142 01:04:28,167 --> 01:04:30,917 Bist du sicher, dass du allein sein willst? zwei Stunden mit ihm zusammen? 1143 01:04:31,875 --> 01:04:34,875 - Er hat ein neues Kapitel aufgeschlagen. Ich meine, es wird... 1144 01:04:34,875 --> 01:04:36,833 es wird gut für uns sein. 1145 01:04:37,542 --> 01:04:38,458 - Ja. 1146 01:04:41,000 --> 01:04:43,875 (Reißverschluss zischt) 1147 01:04:43,875 --> 01:04:45,667 Soll ich das bekommen? 1148 01:04:45,667 --> 01:04:47,583 - Ja. Danke. 1149 01:04:48,708 --> 01:04:50,458 - Mm-hmm. 1150 01:05:06,708 --> 01:05:09,125 - Sieht aus wie Ihr Unternehmen hat es wirklich gut gemacht. 1151 01:05:09,125 --> 01:05:11,417 Ich sehe Ihre Anzeigen ständig auf Facebook. 1152 01:05:13,083 --> 01:05:14,917 - Ja, es war großartig. 1153 01:05:18,375 --> 01:05:19,875 - Ich bin stolz auf dich. 1154 01:05:25,875 --> 01:05:28,875 - Ich... ich bin froh Du bist auch gut, Rod. 1155 01:05:28,875 --> 01:05:30,417 - Es ist okay, Das musst du nicht sagen. 1156 01:05:30,417 --> 01:05:32,667 - Nein, wirklich. Ich meine, du hast, Du hast aufgeräumt, 1157 01:05:32,667 --> 01:05:35,125 Du warst nett zu den Kindern. 1158 01:05:35,125 --> 01:05:37,292 Ich bin wirklich glücklich es geht dir gut. 1159 01:05:44,417 --> 01:05:45,917 (seufzt) 1160 01:05:48,583 --> 01:05:50,167 Nochmals vielen Dank fürs Fahren. 1161 01:05:51,625 --> 01:05:54,042 Ähm, ich würde gerne die Kinder holen 1162 01:05:54,042 --> 01:05:56,083 durch ihre erste Woche der Schule nach der Pause, 1163 01:05:56,083 --> 01:05:58,583 aber ich äh, ich könnte sie geben zurück in der Sekunde? 1164 01:06:00,125 --> 01:06:03,333 - Es wäre vielleicht besser, wenn Sie Behalte sie einfach bis Januar. 1165 01:06:05,708 --> 01:06:07,333 - Ist alles in Ordnung? 1166 01:06:09,542 --> 01:06:12,458 - Mir geht es nicht... Mir geht es nicht gut. 1167 01:06:15,042 --> 01:06:17,333 - Du weißt, dass du es immer noch kannst Sag mir etwas. 1168 01:06:23,250 --> 01:06:25,042 (zitternd): Ich habe Krebs. 1169 01:06:25,792 --> 01:06:27,458 Bauchspeicheldrüsenkrebs. 1170 01:06:32,500 --> 01:06:34,042 Es ist... 1171 01:06:34,042 --> 01:06:36,375 Stufe drei und zwei, 1172 01:06:36,375 --> 01:06:38,208 und die Ärzte sagen es ist immer noch begrenzt 1173 01:06:38,208 --> 01:06:39,708 zur Bauchspeicheldrüse... 1174 01:06:41,583 --> 01:06:43,500 Aber der Tumor ist gewachsen, 1175 01:06:43,500 --> 01:06:45,042 und... 1176 01:06:45,042 --> 01:06:47,375 es breitet sich aus zu den Lymphknoten. 1177 01:06:52,167 --> 01:06:53,708 Ich werde es nicht schaffen. 1178 01:06:53,708 --> 01:06:56,500 - Nein. Nein, nein, nein, Rod. 1179 01:06:57,417 --> 01:06:59,250 Es ist okay. Es wird dir gut gehen. 1180 01:07:00,000 --> 01:07:01,667 - Es tut mir so leid. 1181 01:07:02,208 --> 01:07:04,000 Ich hätte es sein sollen ein besserer Vater. 1182 01:07:04,000 --> 01:07:05,750 Und ein besserer Ehemann. 1183 01:07:06,875 --> 01:07:08,500 (Rodney schluchzt) 1184 01:07:08,500 --> 01:07:10,125 - Es ist okay. 1185 01:07:12,708 --> 01:07:14,458 (atmet tief aus) 1186 01:07:15,917 --> 01:07:17,750 - Danke. - Ja. 1187 01:07:17,750 --> 01:07:19,750 - Es tut mir leid, dass ich es so verloren habe. 1188 01:07:19,750 --> 01:07:22,250 - Nein, es ist... es ist okay. 1189 01:07:23,875 --> 01:07:26,167 - Hey, du solltest wissen, ähm, 1190 01:07:26,167 --> 01:07:27,750 Ich habe meine Angelegenheiten in Ordnung gebracht. 1191 01:07:29,000 --> 01:07:31,208 Ich habe nicht viel, aber du und die Kinder 1192 01:07:31,208 --> 01:07:32,958 werde von meiner Versicherung kassieren. - Bitte gib nicht auf 1193 01:07:32,958 --> 01:07:35,250 so. Schau, da ist Chemo, 1194 01:07:35,250 --> 01:07:38,125 Operation, Bestrahlung. Rodney, du kannst das schlagen. 1195 01:07:38,625 --> 01:07:40,292 (lacht) 1196 01:07:40,292 --> 01:07:42,417 - Du warst immer so positiv. 1197 01:07:43,917 --> 01:07:46,083 Selbst als wir Kevin verloren haben. 1198 01:07:47,042 --> 01:07:48,875 - Ich war eine Katastrophe. 1199 01:07:48,875 --> 01:07:52,208 - Nein, du hast es direkt angenommen. 1200 01:07:52,208 --> 01:07:54,042 Ich habe mich einfach davor versteckt. 1201 01:07:56,125 --> 01:07:58,292 - Nun ja, das waren wir viel durchgemacht, also... 1202 01:07:59,708 --> 01:08:00,708 - Ja. 1203 01:08:03,917 --> 01:08:05,792 Hey, ähm... 1204 01:08:05,792 --> 01:08:08,708 Glaubst du vielleicht, wenn... 1205 01:08:08,708 --> 01:08:11,792 das Chemo- und Bestrahlungszeug alles funktioniert... 1206 01:08:13,792 --> 01:08:15,333 vielleicht könnten du und ich auch arbeiten? 1207 01:08:18,000 --> 01:08:19,417 (atmet aus) 1208 01:08:20,208 --> 01:08:22,542 - Rod, ich bin für dich da. 1209 01:08:22,542 --> 01:08:24,208 Durch alles hindurch. 1210 01:08:26,833 --> 01:08:28,417 Aber nur als Freund. 1211 01:08:30,667 --> 01:08:32,083 Gute Nacht. 1212 01:08:33,917 --> 01:08:36,667 (beunruhigende Musik) 1213 01:08:44,708 --> 01:08:46,167 (Tür öffnet sich knarrend) 1214 01:08:46,167 --> 01:08:48,208 (Vögel zwitschern) 1215 01:09:08,000 --> 01:09:09,333 (Motor startet) 1216 01:09:13,292 --> 01:09:15,500 (spannende Musik) 1217 01:09:30,792 --> 01:09:33,375 (Menge jubelt im Fernsehen) 1218 01:09:34,917 --> 01:09:37,125 (Partyhörner blasen) 1219 01:09:43,042 --> 01:09:45,292 (seufzt) 1220 01:09:48,125 --> 01:09:50,667 (beunruhigende Musik) 1221 01:09:53,042 --> 01:09:54,417 (lauter Knall) 1222 01:09:54,417 --> 01:09:55,417 (keucht) 1223 01:09:55,417 --> 01:09:58,417 (Feuerwerk knallt) 1224 01:10:00,042 --> 01:10:02,292 (Menge jubelt im Fernsehen) 1225 01:10:04,667 --> 01:10:07,875 (Menge): Zehn, neun, acht, sieben-- 1226 01:10:07,875 --> 01:10:09,667 (Der Fernseher geht aus) 1227 01:10:09,667 --> 01:10:12,417 (Das Hämmern geht weiter) 1228 01:10:29,625 --> 01:10:32,333 (bedrohliche Musik) 1229 01:10:56,042 --> 01:10:57,750 (Diele knarrt leise) 1230 01:11:19,000 --> 01:11:20,375 (Auslöser klickt) 1231 01:11:30,875 --> 01:11:32,667 (Diele knarrt) 1232 01:11:37,208 --> 01:11:39,375 (Menge jubelt laut) 1233 01:11:39,375 --> 01:11:41,125 (Morgan schreit) 1234 01:11:41,125 --> 01:11:43,125 - Nein, nein, nein, nein! 1235 01:11:43,125 --> 01:11:45,583 (polternde Schläge) 1236 01:11:45,583 --> 01:11:47,875 (grunzend) 1237 01:11:47,875 --> 01:11:50,000 (schluchzend) 1238 01:11:52,000 --> 01:11:53,875 (polternd) 1239 01:11:53,875 --> 01:11:55,458 (weinen) 1240 01:11:58,292 --> 01:11:59,333 (Schussrisse) 1241 01:11:59,333 --> 01:12:00,833 (Morgan schreit) 1242 01:12:00,833 --> 01:12:02,792 (schluchzend) 1243 01:12:12,333 --> 01:12:13,708 (Reißverschlüsse zum Binden) 1244 01:12:13,708 --> 01:12:15,833 (grunzend) 1245 01:12:21,542 --> 01:12:24,083 (Rodney, verzerrt): Das ist gut. Das ist gut. 1246 01:12:24,083 --> 01:12:26,125 Du gehörst so dazu. 1247 01:12:26,125 --> 01:12:27,708 (schluchzend) 1248 01:12:27,708 --> 01:12:29,042 - Bitte, nein. 1249 01:12:29,042 --> 01:12:31,500 (schluchzend) 1250 01:12:35,333 --> 01:12:36,625 - Wo ist Ihr Mann? 1251 01:12:36,625 --> 01:12:39,583 - Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 1252 01:12:41,125 --> 01:12:42,583 - Wo ist Ihr Mann? 1253 01:12:44,208 --> 01:12:46,333 (beunruhigende Musikbildung) 1254 01:12:48,167 --> 01:12:50,583 (unhörbarer Dialog) 1255 01:12:54,917 --> 01:12:56,875 (Feuerwerk knallt) 1256 01:13:01,375 --> 01:13:03,250 - Bitte, bitte nicht töte meinen Mann. 1257 01:13:03,250 --> 01:13:05,125 Bitte, bitte, ich liebe ihn mehr als alles andere. 1258 01:13:05,125 --> 01:13:06,625 Bitte, ich liebe ihn mehr als alles andere. 1259 01:13:06,625 --> 01:13:09,375 Bitte töte ihn nicht. Bitte. 1260 01:13:09,375 --> 01:13:11,000 - Du liebst ihn? 1261 01:13:11,000 --> 01:13:14,500 - Natürlich. Natürlich tue ich das. Ich liebe ihn so sehr. Bitte. 1262 01:13:14,500 --> 01:13:17,125 - Du liebst ihn? - Ja. 1263 01:13:17,125 --> 01:13:19,750 Bitte, töte ihn nicht. Bitte. 1264 01:13:21,250 --> 01:13:24,167 - Ah. Wo ist dein Schmuck? 1265 01:13:24,167 --> 01:13:26,542 - Ich habe keine. - Ah! 1266 01:13:28,250 --> 01:13:30,417 (panisches Atmen) 1267 01:13:34,750 --> 01:13:35,958 Nicht bewegen! 1268 01:13:40,333 --> 01:13:43,792 (Feuerwerk geht weiter) 1269 01:13:45,125 --> 01:13:46,917 (zitternd atmend) 1270 01:13:54,708 --> 01:13:56,042 - Bitte. 1271 01:13:57,708 --> 01:14:00,375 Sie müssen dies nicht tun. (schluchzend) 1272 01:14:07,708 --> 01:14:08,917 Bitte. 1273 01:14:11,667 --> 01:14:14,083 Nein, nein, nein, bitte. 1274 01:14:18,542 --> 01:14:21,417 (schluchzend) Bitte, nein. Bitte. Nein. 1275 01:14:22,542 --> 01:14:24,667 (schreiend) 1276 01:14:26,833 --> 01:14:29,417 (Rodney grunzt) 1277 01:14:32,333 --> 01:14:34,542 (finstere Musik) 1278 01:14:44,917 --> 01:14:46,917 (Rodney, verzerrt): Bewegen Sie sich nicht, bis Sie es hören 1279 01:14:46,917 --> 01:14:50,167 dreimal ein Hupen, oder ich bringe dich um. 1280 01:14:52,083 --> 01:14:54,583 (Schritte laufen davon) 1281 01:14:58,375 --> 01:14:59,667 (Tür schlägt zu) 1282 01:14:59,667 --> 01:15:01,542 (Hupe hupt dreimal) 1283 01:15:01,542 --> 01:15:03,125 (Reifen quietschen) 1284 01:15:04,917 --> 01:15:07,125 (Rodney, gedämpft): Morgan, Morgan. 1285 01:15:08,625 --> 01:15:11,250 Schatz, es ist okay. Du bist in Sicherheit. 1286 01:15:11,250 --> 01:15:13,125 Ich bin hier. Ich bin genau hier. 1287 01:15:19,667 --> 01:15:22,042 - Dort. Ist das besser? 1288 01:15:22,042 --> 01:15:23,542 Ach... 1289 01:15:23,542 --> 01:15:26,208 Wenn ich herausfinde, wer das getan hat, Ich werde sie töten. 1290 01:15:27,458 --> 01:15:29,708 - Ich bin nur froh, dass du es geschafft hast hier, als du es getan hast. 1291 01:15:29,708 --> 01:15:33,000 - Ja, ich auch. Ach... 1292 01:15:33,708 --> 01:15:36,083 - Kann ich Ihr Telefon haben? Ich möchte meinen Vater anrufen. 1293 01:15:36,083 --> 01:15:37,542 - Ja, natürlich. 1294 01:15:39,750 --> 01:15:41,708 - Wir sollten anrufen auch die Polizei. 1295 01:15:43,208 --> 01:15:44,708 - Ja, gute Idee. 1296 01:15:46,125 --> 01:15:48,167 (Sirene heult) 1297 01:15:51,458 --> 01:15:53,625 (Türklingel) 1298 01:16:01,458 --> 01:16:02,750 - Guten Abend, Rodney Metzer? 1299 01:16:02,750 --> 01:16:05,500 - Ja, Sir, das war ich derjenige, der angerufen hat. 1300 01:16:05,500 --> 01:16:07,167 - Uns wurde es dort gesagt War ein Einbruch? 1301 01:16:07,167 --> 01:16:09,708 - Ja. Ähm, das gab es. 1302 01:16:09,708 --> 01:16:12,208 Aber nein, jetzt ist alles in Ordnung. 1303 01:16:12,208 --> 01:16:15,708 Uns geht es gut. Danke fürs Erhalten hier so schnell. 1304 01:16:15,708 --> 01:16:18,042 - Hmm, kannst du es uns sagen? ein bisschen mehr 1305 01:16:18,042 --> 01:16:20,417 darüber, was passiert ist? - Ja, natürlich. 1306 01:16:20,417 --> 01:16:22,875 Es ist nur äh, wissen Sie, 1307 01:16:22,875 --> 01:16:24,583 jetzt ist alles beruhigt. 1308 01:16:24,583 --> 01:16:27,708 Wir sind... wissen Sie, es ist spät. 1309 01:16:27,708 --> 01:16:29,375 Wir sind jetzt in Sicherheit. 1310 01:16:29,375 --> 01:16:31,208 (Kaminbesteck klappert) 1311 01:16:31,208 --> 01:16:32,542 - Was war das? 1312 01:16:33,542 --> 01:16:34,875 - Ich weiß nicht. 1313 01:16:40,125 --> 01:16:43,042 - Es tut mir leid, ich war ähm, Ich habe versucht aufzustehen. 1314 01:16:43,042 --> 01:16:44,958 Ich bin immer noch gerecht ein bisschen benommen. 1315 01:16:45,917 --> 01:16:48,250 - Meine Güte, Rick, rufen Sie den Arzt an. Und ein Detektiv. 1316 01:16:48,250 --> 01:16:49,708 Wir brauchen sie sofort. 1317 01:16:49,708 --> 01:16:52,000 Und äh, kannst du fegen? das Äußere, nur für den Fall? 1318 01:16:52,000 --> 01:16:52,875 - Ja. 1319 01:16:52,875 --> 01:16:54,750 Es tut mir leid, Ma'am, das haben wir nicht getan 1320 01:16:54,750 --> 01:16:56,042 verstehe, wie ernst das war. 1321 01:16:56,042 --> 01:16:59,625 - Ja, ähm, äh, jemand ist eingebrochen, 1322 01:16:59,625 --> 01:17:03,250 sie wurde angegriffen. Aber jetzt geht es uns gut. 1323 01:17:07,833 --> 01:17:09,667 - Ma'am, können Sie es mir sagen? noch etwas? 1324 01:17:11,750 --> 01:17:14,542 - Ich war im Schlafzimmer. 1325 01:17:14,542 --> 01:17:18,667 Er trug ähm... eine Maske. Ähm... 1326 01:17:19,500 --> 01:17:21,250 Er hatte eine Waffe. Ich denke, 1327 01:17:21,250 --> 01:17:22,875 Ich glaube, es war meine Waffe. 1328 01:17:24,292 --> 01:17:25,875 Er hat mich angegriffen. 1329 01:17:28,208 --> 01:17:30,042 - Ja, äh, als ich hier ankam, 1330 01:17:30,042 --> 01:17:33,667 sie war auf dem Deck, voller Angst, 1331 01:17:33,667 --> 01:17:35,292 und ähm... 1332 01:17:36,542 --> 01:17:38,083 Ich muss ihn abgeschreckt haben gerade noch rechtzeitig. 1333 01:17:38,083 --> 01:17:40,083 Ich, ich, ich weiß es nicht wohin sie gingen. 1334 01:17:41,292 --> 01:17:43,958 - Du warst also nicht hier während des Angriffs? 1335 01:17:43,958 --> 01:17:47,167 - Oh nein, nein, das tue ich nicht, das tue ich nicht lebe hier. Wir sind getrennt. 1336 01:17:50,667 --> 01:17:52,083 - Ich verstehe. 1337 01:17:52,083 --> 01:17:54,208 - Aber es ist eine gute Sache Ich bin hier angekommen, als ich es tat, 1338 01:17:54,208 --> 01:17:56,833 sonst wer weiß was hätte passieren können. 1339 01:17:58,083 --> 01:18:00,292 - Jones, es gibt kein Zeichen von irgendjemandem auf dem Grundstück. 1340 01:18:00,292 --> 01:18:02,500 Die Kellertür ist allerdings offen. 1341 01:18:02,917 --> 01:18:05,083 - Herr Metzer, warum gehen Sie nicht hin? mit Officer MacLaughlin. 1342 01:18:05,083 --> 01:18:07,000 Zeig ihm wo Sie haben Frau Metzer gefunden. 1343 01:18:07,000 --> 01:18:08,792 - Ich möchte wirklich bleiben. - Bitte, du kannst ihn mitnehmen 1344 01:18:08,792 --> 01:18:09,833 durch alles, Augenblick für Augenblick. 1345 01:18:09,833 --> 01:18:11,625 Es wird uns enorm helfen. 1346 01:18:13,208 --> 01:18:15,042 - Ja, natürlich. 1347 01:18:15,042 --> 01:18:16,333 - Danke schön. 1348 01:18:23,667 --> 01:18:25,292 Ma'am, Sie können mit mir reden. 1349 01:18:26,250 --> 01:18:28,042 Wissen Sie, wer das getan hat? 1350 01:18:33,375 --> 01:18:34,708 Ist er noch bewaffnet? 1351 01:18:34,708 --> 01:18:36,708 - Ich weiß nicht. 1352 01:18:36,708 --> 01:18:39,083 Ich weiß nicht. Er könnte es sein. 1353 01:18:39,083 --> 01:18:42,000 - Okay, danke. Warte hier. 1354 01:18:43,750 --> 01:18:46,750 - Wie ich schon sagte, wenn ich nicht hierher gekommen wäre, 1355 01:18:46,750 --> 01:18:48,583 wer weiß, was könnte sind passiert. 1356 01:18:48,583 --> 01:18:50,750 - Es war sehr mutig, Herr Metzer. 1357 01:18:51,792 --> 01:18:53,958 Du hast eine Idee Wer könnte das getan haben? 1358 01:18:55,208 --> 01:18:58,792 - Ach ja, tatsächlich. Ähm, vor der Scheidung, 1359 01:18:58,792 --> 01:19:01,875 Da war dieser Typ, Äh, Griff Walker. 1360 01:19:01,875 --> 01:19:03,375 Er war von Morgan besessen. 1361 01:19:03,375 --> 01:19:06,375 Er würde sie anrufen und ihr eine SMS schicken die ganze Zeit. 1362 01:19:06,375 --> 01:19:09,375 Und dann wurde es schlimmer. Er hat gesendet einige Drohungen in der Post. 1363 01:19:09,375 --> 01:19:13,125 Er hat mir sogar eine E-Mail geschickt und sagte mir, ich solle sie verlassen. 1364 01:19:13,125 --> 01:19:14,125 - Wirklich? 1365 01:19:14,125 --> 01:19:16,375 Haben Sie diese E-Mails noch? 1366 01:19:16,375 --> 01:19:17,875 - Oh. 1367 01:19:17,875 --> 01:19:19,833 Ja, das ist es genau dort. 1368 01:19:20,875 --> 01:19:25,000 - Pfft. Kranker Bastard. Kann ich das behalten? 1369 01:19:25,000 --> 01:19:26,667 - Ja, auf jeden Fall. 1370 01:19:26,667 --> 01:19:27,917 - Das möchte ich geben an die Detektive 1371 01:19:27,917 --> 01:19:29,250 wenn sie hier ankommen. 1372 01:19:30,042 --> 01:19:32,292 Können Sie uns nach oben bringen? ins Schlafzimmer? 1373 01:19:32,292 --> 01:19:33,542 - Ja, sicher. 1374 01:19:35,625 --> 01:19:37,167 - Weißt du, ihr zwei geht weiter nach oben. 1375 01:19:37,167 --> 01:19:39,875 Ich bin direkt hinter dir. Ich werde das sofort abschicken. 1376 01:19:39,875 --> 01:19:42,250 (angespannte Musik baut sich langsam auf) 1377 01:19:59,792 --> 01:20:01,458 (Tür öffnet sich) 1378 01:20:19,625 --> 01:20:22,000 (Musik schwillt an) 1379 01:20:28,208 --> 01:20:29,958 (Tür öffnet sich) 1380 01:20:32,917 --> 01:20:35,000 - Dachte, das wärst du bringt uns nach oben? 1381 01:20:35,000 --> 01:20:38,458 - Ja. Ja, ich, ich brauche nur jetzt bei Morgan zu sein. 1382 01:20:41,458 --> 01:20:43,083 - Natürlich. 1383 01:20:44,042 --> 01:20:45,875 Wie wäre es, wenn du und ich nach oben gehen? 1384 01:20:45,875 --> 01:20:47,625 Und äh, Rick hier kann es Lebe ihr Gesellschaft. 1385 01:20:47,625 --> 01:20:52,042 - Nein, sie hat Angst. Ich denke, sie braucht mich, okay. 1386 01:20:52,042 --> 01:20:55,292 (Morgan): Es ist okay, ich kann... Ich kann mit dir dorthin gehen. 1387 01:20:55,292 --> 01:20:57,083 - Bist du sicher? 1388 01:20:57,083 --> 01:20:58,167 - Ja. 1389 01:20:58,958 --> 01:21:00,667 Mir geht es gut. 1390 01:21:00,667 --> 01:21:02,917 (angespannte Musik baut sich auf) 1391 01:21:10,208 --> 01:21:13,333 (Rodney): Ich schätze, der Typ habe auch versucht, das Lokal auszurauben. 1392 01:21:13,333 --> 01:21:16,917 Du musst Morgan fragen über Schmuck und so. 1393 01:21:16,917 --> 01:21:19,083 - Ja, das hat er nicht... (räuspert sich) 1394 01:21:19,083 --> 01:21:21,292 Er hat nicht viel genommen. 1395 01:21:21,292 --> 01:21:23,542 - Machen Sie sich keine Sorgen, gnädige Frau, Wir kriegen diesen Kerl. 1396 01:21:25,083 --> 01:21:27,833 Ich bin nur froh, dass du angekommen bist als Sie es getan haben, Sir. 1397 01:21:27,833 --> 01:21:29,625 - Ja, ich auch. 1398 01:21:29,625 --> 01:21:32,417 Sonst würde es meinen Kindern vielleicht nicht gelingen Habe gerade eine Mutter. 1399 01:21:33,792 --> 01:21:35,625 - Ist das nicht ein schrecklicher Gedanke? 1400 01:21:37,208 --> 01:21:39,208 Wie hast du überhaupt gedacht? heute Abend hierher kommen? 1401 01:21:40,208 --> 01:21:41,500 - Äh... 1402 01:21:42,417 --> 01:21:48,042 Nun, ich war bei mir zu Hause und ich bekam diesen seltsamen Anruf. 1403 01:21:48,042 --> 01:21:52,083 Ich atme einfach am anderen Ende der Linie. 1404 01:21:52,083 --> 01:21:55,250 Und ich habe das bekommen komisches Gefühl und... 1405 01:21:55,250 --> 01:21:58,917 Ich hatte einfach Lust Ich musste vorbeikommen und nach ihr sehen. 1406 01:22:02,417 --> 01:22:03,875 - Hmm. 1407 01:22:03,875 --> 01:22:06,042 - Whoa, whoa, whoa, Was machst du, Mann? 1408 01:22:06,042 --> 01:22:07,625 - Rodney Metzer, das haben Sie das Recht zu schweigen. 1409 01:22:07,625 --> 01:22:09,875 - Meinst du das ernst? - Alles, was Sie sagen, kann und wird 1410 01:22:09,875 --> 01:22:11,542 gegen Sie verwendet werden vor einem Gericht. 1411 01:22:11,542 --> 01:22:13,333 - Nein, das ist nicht richtig! - Du hast das Recht-- 1412 01:22:13,333 --> 01:22:15,000 - Morgan! - ...wenn Sie sich keins leisten können, 1413 01:22:15,000 --> 01:22:16,542 Eines wird Ihnen zur Verfügung gestellt. 1414 01:22:16,542 --> 01:22:18,250 Verstehen Sie die Rechte? - Morgan! 1415 01:22:18,250 --> 01:22:19,750 (Rodney schlägt gegen die Wand) 1416 01:22:19,750 --> 01:22:21,375 - Nicken Sie, wenn Sie verstehen. 1417 01:22:23,167 --> 01:22:24,208 Nicken. 1418 01:22:25,292 --> 01:22:26,583 - Ich habe ihn. 1419 01:22:28,917 --> 01:22:30,958 (undeutliches Funkgeschwätz) 1420 01:22:33,500 --> 01:22:35,292 (sanfte Musik) 1421 01:22:42,875 --> 01:22:44,292 (Rodney schlägt auf das Auto ein) 1422 01:22:51,833 --> 01:22:53,375 - Alles klar. In Ordnung. 1423 01:23:04,125 --> 01:23:05,625 (Richter): Wie plädieren Sie? 1424 01:23:07,583 --> 01:23:09,000 - Schuldig. 1425 01:23:09,000 --> 01:23:10,542 - Verzeihung? 1426 01:23:10,542 --> 01:23:12,250 Bitte lauter. 1427 01:23:13,042 --> 01:23:15,500 - Schuldig. Ich bin schuldig. 1428 01:23:17,042 --> 01:23:20,042 - In Ordnung. Ich werde akzeptieren ein Schuldbekenntnis. 1429 01:23:20,042 --> 01:23:21,667 Du hast alles Möchten Sie hinzufügen? 1430 01:23:23,667 --> 01:23:25,000 - Ja. 1431 01:23:25,667 --> 01:23:27,542 Ich ähm... 1432 01:23:29,208 --> 01:23:31,667 Ich möchte nur sagen, es tut mir leid. 1433 01:23:33,667 --> 01:23:35,167 Ich... 1434 01:23:35,167 --> 01:23:37,417 fiel diesen dunklen Weg hinunter. 1435 01:23:38,833 --> 01:23:40,292 Aber... 1436 01:23:42,833 --> 01:23:44,417 Ich liebe meine Frau. 1437 01:23:46,625 --> 01:23:48,083 Ich liebe sie, 1438 01:23:48,083 --> 01:23:50,167 Und das hatte ich nie vor... 1439 01:23:52,583 --> 01:23:54,417 Ich hatte nie vor, sie zu verletzen. 1440 01:23:56,542 --> 01:23:58,208 - Frau Metzer, 1441 01:23:58,208 --> 01:23:59,667 Ich verstehe, dass Sie das getan haben eine Aussage 1442 01:23:59,667 --> 01:24:01,542 die du gerne teilen möchtest heute mit dem Gericht? 1443 01:24:01,542 --> 01:24:03,250 - Ja, Euer Ehren. 1444 01:24:14,042 --> 01:24:15,292 (atmet aus) 1445 01:24:17,208 --> 01:24:20,250 Nicht nur diese Aussage Sei zu meinem Angreifer... 1446 01:24:22,708 --> 01:24:25,708 Es werden meine letzten Worte sein zu dem Mann, den ich einmal dachte 1447 01:24:25,708 --> 01:24:27,375 war die Liebe meines Lebens. 1448 01:24:29,333 --> 01:24:31,500 Rodney, 1449 01:24:31,500 --> 01:24:34,833 Liebe nicht emotionaler Missbrauch. 1450 01:24:35,875 --> 01:24:38,875 Liebe nicht in Ihr Haus einbrechen 1451 01:24:38,875 --> 01:24:40,875 mitten in der Nacht. 1452 01:24:40,875 --> 01:24:45,750 Liebe trifft dich nicht unzählige Male mit einer Waffe, 1453 01:24:45,750 --> 01:24:48,333 fessele dich und erwürge dich. 1454 01:24:49,583 --> 01:24:51,250 Liebe... 1455 01:24:51,250 --> 01:24:53,667 dich nicht sexuell belästigt. 1456 01:24:55,250 --> 01:24:58,250 Die Liebe geht nicht weg Du draußen 1457 01:24:58,250 --> 01:25:00,958 mit Kissenbezug über deinem Kopf, 1458 01:25:00,958 --> 01:25:04,542 Ich frage mich, ob du jemals gehst deine Kinder wiederzusehen. 1459 01:25:04,542 --> 01:25:07,000 (zitternder Atem) 1460 01:25:07,000 --> 01:25:09,958 Ich habe dir mein Herz und meine Seele gegeben, 1461 01:25:09,958 --> 01:25:12,708 und du hast versucht, sie zu zerstören. 1462 01:25:12,708 --> 01:25:15,375 Und hier ist, was ich zu sagen habe als Antwort. 1463 01:25:18,708 --> 01:25:20,250 Danke schön. 1464 01:25:21,583 --> 01:25:23,125 (wimmert) 1465 01:25:24,958 --> 01:25:27,167 (beständiger Atem) 1466 01:25:34,667 --> 01:25:37,375 Vielen Dank für das Geschenk meiner Kinder. 1467 01:25:40,042 --> 01:25:41,958 Auch wenn du ein Monster bist, 1468 01:25:41,958 --> 01:25:44,167 mein Herz schmerzt 1469 01:25:44,167 --> 01:25:46,792 dass unsere Kinder es nicht tun werden einen Vater haben. 1470 01:25:48,542 --> 01:25:51,083 Dieser Angriff war nicht gerechtfertigt ein Trauma, 1471 01:25:51,083 --> 01:25:53,875 Es war ein Segen im Unglück. 1472 01:25:53,875 --> 01:25:55,542 (schnieft) 1473 01:25:55,542 --> 01:25:58,292 Rodney, es ist Zeit dich gehen zu lassen. 1474 01:25:59,500 --> 01:26:01,542 Und lege dich zur Ruhe. 1475 01:26:02,958 --> 01:26:05,042 (atmet tief ein) 1476 01:26:05,042 --> 01:26:08,375 (ruhige Musik) 1477 01:26:10,042 --> 01:26:12,292 (Vögel zwitschern) 1478 01:26:14,167 --> 01:26:16,125 (Morgan): Ich kann jetzt laufen mit Zuversicht 1479 01:26:16,125 --> 01:26:17,500 zu wissen, dass der Schmerz du hast mir gegeben 1480 01:26:17,500 --> 01:26:19,208 wurde in Macht umgewandelt. 1481 01:26:19,208 --> 01:26:20,958 (tief ausatmen) 1482 01:26:20,958 --> 01:26:23,500 - Hey, Mama, Was gibt es zum Frühstück? 1483 01:26:25,083 --> 01:26:28,167 - Was auch immer Sie wollen, meine kleinen Lieblinge. 1484 01:26:29,792 --> 01:26:32,833 (Morgan): Und das weiß ich jetzt Was wahre Liebe ist. 1485 01:26:34,500 --> 01:26:38,333 So denke ich über unsere Kinder 1486 01:26:38,333 --> 01:26:41,458 und wie ich mich selbst fühle. 1487 01:26:42,208 --> 01:26:43,875 (erleichtert ausatmen) 1488 01:26:47,583 --> 01:26:50,708 (sanfte Musik) 1489 01:26:50,708 --> 01:26:53,250 Untertitel: difuze